Самые частые тайские слова

Тайские слова из текущего корпуса ThaiFlip в порядке частоты.

87 803 слов
Место#15001
เศษอาหาร
sèet-aa-hǎan

пищевые отходы; объедки

Место#15002
แรงโน้มถ่วง
rɛɛng-nóom-tùuang

гравитация; сила тяжести; притяжение

Место#15003
หน้าปากซอย
nâa-bpàak-sɔɔi

въезд в переулок

Место#15004
บ่ายนี้
bàai-níi

сегодня днём; сегодня после полудня

Место#15005
กันดั้ม
gan-dâm

Гандам; японская франшиза о гигантских роботах

Место#15006
ไม่จริงจัง
mâi-jing-jang

несерьезный; легкомысленный

Место#15007
โล่งอก
lôong-òk

чувствующий облегчение

Место#15008
ภูมิต้านทาน
puum-dtâan-taan

иммунитет (биологический)

Место#15009
นางใน
naang-nai

женщины внутренних покоев дворца

Место#15010
ขลาด
klàat

трусливый; робкий

Место#15011
พักตร์
pák

лицо; лик (королевское/литературное)

Место#15012
ยกใหญ่
yók-yài

масштабно; бурно; с большой интенсивностью

Место#15013
เยาะเย้ย
yɔ́-yə́əi

насмехаться; высмеивать; дразнить

Место#15014
ไปได้สวย
bpai-dâai-sǔuai

идти хорошо; успешно развиваться

Место#15015
ปวดเมื่อย
bpùuat-mʉ̂ʉai

болезненный; ноющий; скованный (о теле)

Место#15016
จักรวรรดิ
jàk-grà-wàt

империя

Место#15017
แหล่งข้อมูล
lɛ̀ng-kɔ̂ɔ-muun

источник информации

Место#15018
ดื่มด่ำ
dʉ̀ʉm-dàm

наслаждаться; глубоко погружаться (эмоционально/эстетически)

Место#15019
ตัวเต็ง
dtuua-dteng

лидер гонки; фаворит

Место#15020
อารมณ์ร้อน
aa-rom-rɔ́ɔn

вспыльчивый; горячий (о характере)

Место#15021
ฮีล
hiin

хилить; лечить (игры/разг.)

Место#15022
โครงหน้า
kroong-nâa

строение лица; костная структура лица

Место#15023
การเบิก
gaan-bə̀ək

снятие [денег]

Место#15024
พระสุตตันตปิฎก
prá-sùt-dtan-dtà-bpì-dòk

Сутта-питака (Палийский канон)

Место#15025
คาร์ดิโอ
kaa-dì-oo

кардио (аэробные упражнения)

Место#15026
สถานีโทรทัศน์
sà-tǎa-nii-too-rá-tát

телевизионная станция; телевещательная компания; телесеть

Место#15027
สามก๊ก
sǎam-gók

Эпоха Троецарствия (Китай)

Место#15028
ไร้มารยาท
rái-maa-rá-yâat

грубый; невежливый

Место#15029
เฟสติวัล
fêet-dtì-wan

фестиваль

Место#15030
คูน
kuun

кассия трубчатая (Cassia fistula)

Место#15031
เมื่อไหร่ก็ได้
mʉ̂ʉa-rài-gɔ̂-dâai

в любое время; когда угодно

Место#15032
ความหนาว
kwaam-nǎao

холод

Место#15033
หนี้บัตรเครดิต
nîi-bàt-kree-dìt

задолженность по кредитной карте

Место#15034
รับรหัส
ráp-rá-hàt

получить код

Место#15035
รีดผ้า
rîit-pâa

гладить одежду

Место#15036
เฝือ
fʉ̌ʉa

избыточный; слишком банальный

Место#15037
ขอบคุณจากใจ
kɔ̀ɔp-kun-jàak-jai

спасибо от всего сердца; искренняя благодарность

Место#15038
ประหารชีวิต
bprà-hǎan-chii-wít

казнить (кого-л.); предавать смерти

Место#15039
เกวียน
gwiian

повозка; телега (запряженная волами)

Место#15040
แปลความ
bplɛɛ-kwaam

интерпретировать; истолковывать

Место#15041
ล้างแอร์
láang-ɛɛ

чистить кондиционер; обслуживать кондиционер

Место#15042
มรดกโลก
mɔɔ-rá-dòk-lôok

объект Всемирного наследия (ЮНЕСКО)

Место#15043
คล่องแคล่ว
klɔ̂ɔng-klɛ̂ɛo

проворный; ловкий; юркий

Место#15044
บรรจบ
ban-jòp

сходиться / сливаться

Место#15045
ตามอัธยาศัย
dtaam àt-yaa-săi

как угодно; по своему усмотрению

Место#15046
ช้อนชา
chɔ́ɔn-chaa

чайная ложка

Место#15047
ส่งซิก
sòng-sík

подать сигнал; намекнуть

Место#15048
สไบ
sà-bai

сабай; традиционная накидка на плечо

Место#15049
ภูกระดึง
puu-grà-dʉng

Пху Крадынг

Место#15050
ขัดขืน
kàt-kʉ̌ʉn

сопротивляться; бороться с [кем-л./чем-л.]

Место#15051
ร้อนขึ้น
rɔ́ɔn-kʉ̂n

становиться горячее; нагреваться

Место#15052
แพรวพราว
prɛɛo-praao

сверкающий; мерцающий

Место#15053
เก็บออม
gèp-ɔɔm

копить (деньги)

Место#15054
ประดิษฐาน
bprà-dìt-sà-tǎan

устанавливать / помещать (святыню или королевский предмет)

Место#15055
ดับทุกข์
dàp-túk

облегчать страдания; топить горе в вине

Место#15056
เปรี้ยวๆ
bprîiao-bprîiao

слегка кислый; кисловатый

Место#15057
สิงห์บุรี
sǐng-bù-rii

Сингбури (провинция)

Место#15058
บ่ายเบี่ยง
bàai-bìiang

уклоняться; избегать; уходить от ответа

Место#15059
ผ่อนจ่าย
pɔ̀ɔn-jàai

платить в рассрочку

Место#15060
แบกเป้
bɛ̀ɛk-bpêe

нести рюкзак

Место#15061
การดูแลรักษา
gaan-duu-lɛɛ-rák-sǎa

уход; содержание; обслуживание

Место#15062
แก้วน้ำ
gɛ̂ɛo-náam

стакан; стакан для воды

Место#15063
มะปราง
má-bpraang

марианская слива (фрукт)

Место#15064
การดำรงชีวิต
gaan-dam-rong-chii-wít

поддержание жизни; повседневная жизнь

Место#15065
ยัดไส้
yát-sâi

фаршировать, начинять, набивать

Место#15066
เกษตรศาสตร์
gà-sèt-dtà-sàat

сельскохозяйственная наука; агрономия

Место#15067
พอทำได้
pɔɔ-tam-dâai

выполнимо; осуществимо; посильно

Место#15068
ระดับนั้น
rá-dàp-nán

тот уровень

Место#15069
สะท้อนให้เห็น
sà-tɔ́ɔn-hâi-hěn

отражать (изображение); делать видимым посредством отражения

Место#15070
การบริจาค
gaan-bɔɔ-rí-jàak

акт пожертвования

Место#15071
คลังสมบัติ
klang-sǒm-bàt

сокровищница; хранилище ценностей

Место#15072
ซองจดหมาย
sɔɔng-jòt-mǎai

конверт (для письма)

Место#15073
การจัดสรร
gaan-jàt-sǎn

распределение; выделение (ресурсов)

Место#15074
งานบุญ
ngaan-bun

мероприятие по накоплению заслуг

Место#15075
ตอนเช้าๆ
dton cháo cháo

утром; по утрам

Место#15076
ไตรลักษณ์
dtrai-lák

три признака существования

Место#15077
ข้าวกล้อง
kâao-glɔ̂ng

коричневый рис (нешлифованный рис)

Место#15078
ไอพีโอ
ai-pii-oo

IPO; первичное публичное размещение акций

Место#15079
ค่อม
kɔ̂ɔm

сгорбленный; сутулый

Место#15080
ทัพหลัง
táp-lǎng

система поддержки; надежный тыл

Место#15081
มือไม้
mʉʉ-máai

руки; верхние конечности

Место#15082
ถูกคอ
tùuk-kɔɔ

приходиться по вкусу; быть по вкусу (о еде/напитках)

Место#15083
เรี่ยวแรง
rîiao-rɛɛng

сила; бодрость; энергия

Место#15084
สถาปนา
sà-tǎa-bpà-naa

учреждать; основывать; создавать

Место#15085
ใครต่อใคร
krai-dtɔ̀ɔ-krai

многие люди; самые разные люди; кто угодно

Место#15086
การรวมตัว
gaan-ruuam-dtuua

собрание; сбор

Место#15087
สุ่มเสี่ยง
sùm-sìiang

рискованный; ненадёжный; опасный

Место#15088
ผลสำรวจ
pǒn-sǎm-rùuat

результаты опроса; данные исследования

Место#15089
ผ่านเกณฑ์
pàan-geen

пройти отбор; соответствовать стандарту; пройти по критериям

Место#15090
ปรับแก้
bpràp-gɛ̂ɛ

скорректировать; исправить; доработать [что-либо]

Место#15091
เปลี่ยนรหัส
bplìian-rá-hàt

менять пароль; менять код доступа/ПИН-код; менять код

Место#15092
เริ่ดๆ
rêrt rêrt

потрясающий; превосходный

Место#15093
พรีออเดอร์
prii-ɔɔ-də̂ə

оформить предзаказ (на что-либо)

Место#15094
หายหน้า
hǎai-nâa

пропадать из виду; исчезнуть на время

Место#15095
กลบเกลื่อน
glòp-glʉ̀ʉan

скрывать; утаивать; заминать (проблему)

Место#15096
ก็ไม่รู้หรอก
gɔ̂-mâi-rúu-rɔ̀k

я не знаю (разговорное, усилительное)

Место#15097
จนปัญญา
jon-bpan-yaa

быть в тупике

Место#15098
คนข้างบ้าน
kon-kâang-bâan

сосед

Место#15099
ปลาดิบ
bplaa-dìp

сырая рыба

Место#15100
ไร้ซึ่ง
rái-sʉ̂ng

без; лишенный (формальное)