แบกเป้(bàek bpây)
Значения
1ГлаголA2
нести рюкзак
носить рюкзак на плечах
Примеры
Еще 3 примеровСкрыть
Ученик нес тяжелый рюкзак в школу.
Почему ты несешь такой большой рюкзак?
ฉันchănต้องdtôngแบกเป้bàek bpâyที่têeเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiหนังสือnǎng-sĕuทุกวันtúk wanเลยloieปวดหลังbpùuat lăngมากmâak
Мне приходится каждый день носить рюкзак, полный книг, поэтому у меня очень болит спина.
2ГлаголB1
путешествовать с рюкзаком (бэкпекинг)
путешествовать с рюкзаком, обычно с небольшим бюджетом, переезжая с места на место
Примеры
เดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1следующий месяц2в следующем месяцеฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)จะjàจะjà1будет; было бы (в результате условия)2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; показатель будущего времени/намеренияไปbpaiไปbpai1показатель завершённости или прошедшего действия2идти; ехать3прочь (направительная частица)4дальше; непрерывно (показатель аспекта)แบกเป้bàek bpâyแบกเป้bàek bpây1путешествовать с рюкзаком (бэкпекинг)2нести рюкзакเที่ยวtîaoเที่ยวtîao1поездка; путешествие; рейс2гулять; тусоваться; путешествовать; ходить по клубам3раз; рейс; круг (счетное слово)4обходить; разъезжатьที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)เชียงใหม่chiiang màiเชียงใหม่chiiang mài1Чиангмай (город на севере Таиланда)2провинция Чиангмай
В следующем месяце я собираюсь отправиться в путешествие с рюкзаком в Чиангмай.
Еще 3 примеровСкрыть
ตอนdtonเป็นbpenนักศึกษาnák sèuk-săaเขาkăoชอบchôpไปbpaiแบกเป้bàek bpâyเที่ยวtîaoต่างจังหวัดdtàang jang-wàtกับgàpเพื่อนๆpêuuan pêuuan
Когда он был студентом университета, он любил путешествовать с рюкзаком по другим провинциям со своими друзьями.
เธอterอยากyàakลองlongไปbpaiแบกเป้bàek bpâyเที่ยวtîaoคนเดียวkon diiaoทั่วtûuaยุโรปyú-rôhpสักsàkหนึ่งnèungเดือนdeuuan
Она хочет попробовать попутешествовать с рюкзаком в одиночку по Европе около месяца.
การgaanแบกเป้bàek bpâyเที่ยวtîaoสอนsŏnให้เราhâi raoรู้จักrúu jàkแก้ปัญหาเฉพาะหน้าgâe bpan-hăa chà-pór nâaและláeพึ่งพาpêung paaตัวเองdtuua engมากขึ้นmâak kêun
Путешествия с рюкзаком учат решать возникающие проблемы и больше полагаться на себя.