ส่งซิก
sòng-síkЗначение
1ГлаголB1
подать сигнал; намекнуть
подавать тайный или незаметный знак кому-либо, часто невербально
Примеры
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчикส่งซิกsòng síkส่งซิกsòng síkподать сигнал; намекнутьให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноเงียบๆngîiap ngîiapเงียบๆngîiap ngîiap1тихо; незаметно; не привлекая внимания2тихий; сдержанный; неприметный3тише!, тсс!ตอนที่dton têeตอนที่dton têe1когда; в то время, когда2эпизод/часть (номерная метка)ครูkruuครูkruu1учитель2мастер; наставник (уважительно)หันมาhăn maaหันมาhăn maa1повернуться сюда; повернуться лицом в эту сторону2переключиться на; начать делать
Мой друг подал мне сигнал замолчать, когда учитель обернулся.
Еще 3 примеровСкрыть
พอpɔɔเขาkǎoเริ่มrə̂əmพูดpûutเรื่องrʉ̂ʉangน่าเบื่อnâa-bʉ̀ʉaผมpǒmจะjàส่งซิกsòng-síkให้hâiคุณkunช่วยchûuaiเปลี่ยนbplìianเรื่องrʉ̂ʉangนะná
Когда он начнет говорить о чем-то скучном, я подам тебе сигнал, чтобы ты помог сменить тему.
ผู้เล่นpûu-lênไพ่pâiพยายามpá-yaa-yaamส่งซิกsòng-síkให้hâiคู่kûuของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengแต่dtɛ̀ɛกรรมการgam-má-gaanจับได้jàp-dâaiเสียก่อนsǐia-gɔ̀ɔn
Игрок в карты пытался подать сигнал своему партнеру, но судья заметил это первым.
ระหว่างrá-wàangการเจรจาgaan-jee-rá-jaaหัวหน้าทีมhǔua-nâa-tiimส่งซิกsòng-síkผ่านpàanสายตาsǎai-dtaaให้hâiลูกน้องlûuk-nɔ́ɔngยอมรับyɔɔm-rápข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əนั้นnánไปก่อนbpai-gɔ̀ɔn
Во время переговоров лидер команды подал сигнал глазами своему подчиненному, чтобы тот пока принял предложение.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
sòng
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Mai ek → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ส่งsòngส่งsòng1отправлять; посылать2подавать; сдавать (документы, работу)3высаживать; доставлять (кого-либо/что-либо)4пасовать; передавать (мяч/предмет)5испускать; передавать; излучать6провожать; сопровождать7оптовый; оптомотправлять; посылатьЧасть 1
+
ส่งซิกsòng-síkส่งซิกsòng-síkподать сигнал; намекнутьподать сигнал; намекнутьСлово