คูน
kuunЗначение
1СуществительноеB2
кассия трубчатая (Cassia fistula)
Кассия трубчатая (Cassia fistula), дерево с длинными свисающими кистями ярко-желтых цветов, известное как национальный цветок Таиланда.
Примеры
พอถึงpɔɔ-tʉ̌ngพอถึงpɔɔ-tʉ̌ngкогда прибывает или наступает; как толькоหน้าร้อนnâa-rɔ́ɔnหน้าร้อนnâa-rɔ́ɔnжаркий сезон; летоทีไรtii-raiทีไรtii-raiкаждый раз, когда; всякий раз, когдаต้นdtônต้นdtôn1дерево; растение2начало; ранний3происхождение; источник; первопричина4стебель; ствол; основание5счётное слово: деревья, растения, столбы6начальный; первичный (как приставка)คูนkuunคูนkuunкассия трубчатая (Cassia fistula)หน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1передняя часть дома; фасад2фронт-офис; клиентская сторонаก็gɔ̂ก็gɔ̂1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3показатель условия (если... то...)4ну; ведь; в конце концов5маркер темы/возобновленияจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)ออกดอกɔ̀ɔk-dɔ̀ɔkออกดอกɔ̀ɔk-dɔ̀ɔkцвести; расцветатьสีเหลืองsǐi-lʉ̌ʉangสีเหลืองsǐi-lʉ̌ʉang1желтый (о цвете)2желтый цвет3«желтые» (в тайской политике)4желтая (пресса); сенсационныйเต็มdtemเต็มdtem1полный; заполненный2полный; целый (об объеме, сумме)3быть полным; быть заполненным4полностью; целиком; в полной мереต้นdtônต้นdtôn1дерево; растение2начало; ранний3происхождение; источник; первопричина4стебель; ствол; основание5счётное слово: деревья, растения, столбы6начальный; первичный (как приставка)เลยləəiเลยləəi1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышать
Каждый раз, когда наступает лето, кассия трубчатая перед домом усыпана желтыми цветами.
Еще 3 примеровСкрыть
ดอกdɔ̀ɔkคูนkuunมักจะmák-jàบานสะพรั่งbaan-sà-prângในช่วงnai-chûuangเทศกาลสงกรานต์têet-sà-gaan-sǒng-graanพอดีpɔɔ-diiทำให้tam-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatดูduuสดใสsòt-sǎiขึ้นkʉ̂nมากmâak
Цветы кассии трубчатой обычно расцветают как раз к фестивалю Сонгкран, делая атмосферу гораздо ярче.
หลังจากlǎng-jàakฝนตกfǒn-dtòkลมlomก็gɔ̂พัดpátกลีบดอกglìip-dɔ̀ɔkคูนkuunปลิวว่อนbpliu-wɔ̂ɔnไปทั่วbpai-tûuaบริเวณbɔɔ-rí-weenดูduuราวกับraao-gàpพรมpromสีเหลืองทองsǐi-lʉ̌ʉang-tɔɔng
После дождя ветер разнес лепестки кассии трубчатой по всей округе, и они стали похожи на золотисто-желтый ковер.
นอกจากnɔ̂ɔk-jàakความสวยงามkwaam-sǔuai-ngaamแล้วlɛ́ɛoต้นdtônคูนkuunยังyangมีmiiความสำคัญkwaam-sǎm-kanในฐานะที่เป็นnai-tǎa-ná-tîi-bpenต้นไม้dtôn-máaiประจำชาติbprà-jam-châatไทยtaiอีกด้วยìik-dûuai
Помимо своей красоты, кассия трубчатая также важна тем, что является национальным деревом Таиланда.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -น, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
kuun
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |