อารมณ์ร้อน(aa-rom rón)
Значения
1ПрилагательноеB1
вспыльчивый; горячий (о характере)
легко поддающийся гневу и склонный к импульсивным поступкам; вспыльчивый
Примеры
พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaiстарший братของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)คนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиอารมณ์ร้อนaa-rom rónอารมณ์ร้อนaa-rom rón1вспыльчивый; горячий (о характере)2вспыльчивость; горячность
Мой старший брат — вспыльчивый человек.
2СуществительноеB2
вспыльчивость; горячность
склонность быстро выходить из себя; вспыльчивость
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)คนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиอารมณ์ร้อนaa-rom rónอารมณ์ร้อนaa-rom rón1вспыльчивый; горячий (о характере)2вспыльчивость; горячностьเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)เข้ากับkâo gàpเข้ากับkâo gàp1ладить (с кем-л.); вливаться (в коллектив)2сочетаться (с чем-л.); подходить3быть уместным; соответствовать (ситуации/случаю); согласовываться с (фактами/доказательствами)คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1другие люди; другие2кто-то другой; другой человекได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласенยากyâakยากyâak1вряд ли; маловероятно2бедный; нищий (устар./офиц.)3трудный; сложныйหน่อยnòiหน่อยnòi1немного; чуть-чуть2вежливая частица для смягчения просьбы
Он вспыльчивый человек, поэтому ему немного трудно ладить с другими.
Связанные слова
Похожее значение
ขี้โมโหkîi moh-hŏขี้โมโหkîi moh-hŏвспыльчивый; раздражительный
вспыльчивый; раздражительный
นิสัยใจร้อนní-săi jai rónนิสัยใจร้อนní-săi jai rónвспыльчивый; нетерпеливый
вспыльчивый; нетерпеливый
ขี้โกรธkêe gròhtขี้โกรธkêe gròhtвспыльчивый
вспыльчивый
ใจร้อนjai rónใจร้อนjai rónнетерпеливый; вспыльчивый; поспешный; импульсивный
нетерпеливый; вспыльчивый; поспешный; импульсивный
หัวร้อนhŭua rónหัวร้อนhŭua rón1вспыльчивый (сленг)2быстро разозлиться; выйти из себя (сленг)
- вспыльчивый (сленг)
- быстро разозлиться; выйти из себя (сленг)
Разбор слова
+
อารมณ์ร้อนaa-rom rónอารมณ์ร้อนaa-rom rónвспыльчивый; горячий (о характере)