Самые частые тайские слова

девушка; возлюбленная

дедушка в семье китайского происхождения

содержать ошибку

второстепенный персонаж; роль второго плана

зацикливаться; принимать близко к сердцу

достойный; заслуживающий

яд; токсичное вещество

безнадежно; тяжело; беспомощно

нижнее белье

убеждать; побуждать; склонять

изо всех сил

убивать время; коротать время

аппаратное обеспечение компьютера

немедленно

детализировать; перечислять по пунктам

меконгский гигантский сом

бесконечный; нескончаемый

слегка подозревать; иметь дурное предчувствие

Дойсутхеп (гора в Чиангмае)

непостоянство (буддизм)

ловкость; маневренность

Ганг; река Ганг

лысый

группа стран; блок

ветка дерева; ветвь

сверлить/делать отверстие

распускать слухи; сливать информацию

открытое пространство; поляна

быть достойным [кого-либо/чего-либо]

располагаться в ряд; стоять рядами; выстраиваться

китайская еда; китайская кухня

тело и психика

быть причастным; быть связанным с

маленький колокольчик; бубенчик

шрам; рубец (на коже)

сбор подаяния (буддийскими монахами)

как; в качестве

действительно; поистине (частица в конце предложения)

коронавирус; вирус COVID-19

крепко спать

состязаться; биться на дуэли; спарринговать

сопротивление; противодействие; протест

нападающий; атакующий игрок

ротанговый мяч; плетёный мяч

слабо; неясно (о звуке)

раздражение; досада (чувство)

первый этаж; первый класс/курс

ученик начальной школы

зрение (способность)

Чатчат (имя)

традиционная тайская мера объёма сыпучих продуктов

дренажная труба; отводная труба

немало; довольно много

ЦП (центральный процессор)

Махачай (топоним, Самутсакхон)

распылять под давлением; впрыскивать

лишения; страдания; нужда

сохранить; спасти; восстановить

застрять в горле

пурпурный имбирь (Zingiber montanum)

йес!; да!

беседа; разговор (общение с другими)

башка; черепок (груб.)

оставаться непогашенным; ожидать решения

сравнение (фигура речи)

квадратный метр; кв. м.

кончик пальца

год (северно-тайский диал.)

китайская опера

мешковатый; свободный; оверсайз

адаптироваться; акклиматизироваться

трейлер

копание; раскопки

джекфрут (плод)

источник воды; водоснабжение

информация; новости

значительно; существенно

замедляться; снижать скорость

ссора; спор

стричь газон; косить траву

покровительствовать; спонсировать; поддерживать; защищать

в порядке; всё отлично

превзойти (кого-либо); затмить

за килограмм (разг.)

[о дожде] моросить; идти непрерывно

аккуратность; опрятность; порядок

низ живота

выключить воду

передняя часть стопы; пальцы ног

играть в азартные игры

государственное учреждение; правительственное здание

темная лошадка

который красив; которая красива

пожилой буддийский монах; почтенный старец-монах

IMPACT (имя собственное; выставочный центр)

отражать; указывать; свидетельствовать о

традиционная юбка-труба

дуть в сторону

физиотерапия; лечебная физкультура

глубокий; глубокомысленный