ไล่แปะ
lâi-bpɛ̀Значения
1СуществительноеB1
салки (игра); догонялки
салки; детская игра, в которой один игрок преследует других и пытается до них дотронуться
Примеры
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkตอนเด็กๆdton dèk-dèk1когда (кто-то) был ребенком; в детстве2период детства (в роли существительного)ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)เล่นlênเล่นlên1играть; веселиться2играть (в игры/спортивные игры/на инструменте)3играть (роль); выступать4в шутку; ради забавы (маркер образа действия)5дразнить; подшучивать; прикалываться6воспроизводить (аудио или видео)7использовать; заниматься; увлекатьсяไล่แปะlâi bpàeไล่แปะlâi bpàe1салки (игра); догонялки2догонять и осаливатьกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3блюдо к рису; дополнение4против5к; по отношению к (указывает на адресата)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1друг2спутник; товарищ; одноклассник; коллегаที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rianшкола
Когда я был ребенком, мне нравилось играть в салочки с друзьями в школе.
Еще 3 примеровСкрыть
เกมgaymไล่แปะlâi bpàeเป็นbpenกิจกรรมgìt-jà-gamที่têeช่วยให้chûuai hâiเด็กๆdèk dèkได้dâiออกกำลังกายòk gam-lang gaaiและláeสนุกสนานsà-nùk sà-năan
Игра в салки — это занятие, которое помогает детям тренироваться и весело проводить время.
กติกาgà-dtì-gaaของkɔ̌ɔngการเล่นgaan-lênไล่แปะlâi-bpɛ̀คือkʉʉคนkonที่tîiถูกtùukแตะdtɛ̀ตัวdtuuaจะต้องjà-dtɔ̂ngกลายเป็นglaai-bpenคนkonไล่lâiแทนtɛɛn
Правило игры в салки заключается в том, что человек, до которого дотронулись, сам становится водящим.
แม้ว่าmáe wâaไล่แปะlâi bpàeจะเป็นjà bpenการละเล่นgaan lá-lênง่ายๆngâai ngâaiแต่dtàeก็gâwช่วยchûuaiพัฒนาpát-tá-naaทักษะták-sàการเคลื่อนไหวgaan klûuean wăiและláeไหวพริบwǎi prípของkŏngเด็กdèkได้dâiอย่างดีเยี่ยมyàang dee yîiam
Несмотря на то что салки — простая игра, она отлично помогает развивать моторику и быстроту мышления у детей.
2ГлаголB1
догонять и осаливать
догонять и дотрагиваться до кого-либо (осаливать), обычно при игре в салки
Примеры
พี่ชายpîi-chaaiพี่ชายpîi-chaaiстарший братวิ่งwîngวิ่งwîng1[гл.] бежать2[гл.] курсировать; функционировать3[гл.] течь; циркулироватьไล่แปะlâi-bpɛ̀ไล่แปะlâi-bpɛ̀1салки (игра); догонялки2догонять и осаливатьน้องสาวnɔ́ɔng-sǎaoน้องสาวnɔ́ɔng-sǎaoмладшая сестраรอบrɔ̂ɔpรอบrɔ̂ɔp1вокруг; кругом2раунд; цикл; круг; очередь3сеанс; время показа4периметр; окружность; прилегающая территория5счётное слово: раунды; круги; сеансы6всесторонне; полностью; тщательноสนามหญ้าsà-nǎam-yâaสนามหญ้าsà-nǎam-yâa1газон; лужайка2травяное поле; газон (в спорте)
Старший брат бегал за младшей сестрой по лужайке, пытаясь её осалить.
Еще 3 примеровСкрыть
เด็กๆdèk dèkกำลังgam-langวิ่งwîngไล่แปะlâi bpàeกันganอย่างสนุกสนานyàang sà-nùk-sà-năanในnaiสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-ná
Дети весело бегают в парке, играя в салки друг с другом.
Он бежал изо всех сил, потому что не хотел, чтобы друг его догнал и осалил.
การวิ่งgaan-wîngไล่แปะlâi-bpɛ̀กันganในnaiบริเวณbɔɔ-rí-weenที่tîiแคบkɛ̂ɛpและlɛ́มีmiiสิ่งกีดขวางsìng-gìit-kwǎangอาจàatทำให้tam-hâiหกล้มhòk-lómบาดเจ็บbàat-jèpได้dâai
Игра в салки в узких местах с препятствиями может привести к падениям и травмам.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
lâi
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Mai ek → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ไล่lâiไล่lâi1гнаться; преследовать2прогонять; выгонять3увольнять; отстранять4перебирать по порядку; сортировать5постепенно изменять; плавный переходгнаться; преследоватьЧасть 1
+
แปะbpɛ̀แปะbpɛ̀1приклеивать; наклеивать; прикреплять2разг. пожилой китаец; дядюшка3откладывать оплату; покупать в долг (разг.)4звук шлепка/хлопка (звукоподражание)приклеивать; наклеивать; прикреплятьЧасть 2
ไล่แปะlâi-bpɛ̀ไล่แปะlâi-bpɛ̀салки (игра); догонялкисалки (игра); догонялкиСлово