สุดฝีเท้า(sùt fĕe tâao)
Значения
1НаречиеB1
на предельной скорости; со всех ног
на максимальной скорости бега; так быстро, как только могут нести ноги
Примеры
พอporพอpor1достаточный2хватать; быть достаточным3довольно; весьма; достаточно4как только; когда5достаточно; вполнеเห็นhĕnเห็นhĕn1считать; рассматривать как2видеть3замечать; осознавать; обнаруживать (что)4думать; полагать; считатьสุนัขsù-nákสุนัขsù-nákсобака (формально)วิ่งไล่wîng lâiวิ่งไล่wîng lâiгнаться; преследовать бегомเขาkăoเขาkăo1они; их (в зависимости от контекста)2она; её3гора; холм4рог5он; егоก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3ну; ведь; в конце концов4маркер темы/возобновления5показатель условия (если... то...)วิ่งหนีwîng nĕeวิ่งหนีwîng nĕe1убегать (в перен. см.); избегать; уклоняться2убегать от [кого-л.]/[чего-л.]; спасаться бегствомสุดฝีเท้าsùt fĕe tâaoสุดฝีเท้าsùt fĕe tâaoна предельной скорости; со всех ног
Как только он увидел, что за ним гонится собака, он побежал прочь со всех ног.
Еще 3 примеровСкрыть
รถเมล์rót mayกำลังจะgam-lang jàออกòkฉันchănเลยloieต้องdtôngวิ่งwîngสุดฝีเท้าsùt fĕe tâaoเพื่อpêuuaไปให้bpai hâiทันtan
Автобус уже собирался отъезжать, поэтому мне пришлось бежать изо всех сил, чтобы успеть на него.
นักกีฬาnák gee-laaคนkonนั้นnánวิ่งwîngสุดฝีเท้าsùt fĕe tâaoจนjonสามารถsăa-mâatแซงsaengคู่แข่งkôo kàengเข้าเส้นชัยkâo sên chaiได้สำเร็จdâai săm-rèt
Тот атлет бежал на предельной скорости, пока ему не удалось обойти соперника и успешно пересечь финишную черту.
เมื่อmêuuaได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangสัญญาณเตือนภัยsăn-yaan dteuuan paiทุกคนtúk konในอาคารnai aa-kaanต่างdtàangก็gâwพากันpaa ganวิ่งwîngสุดฝีเท้าsùt fĕe tâaoเพื่อpêuuaหาhăaที่หลบภัยtêe lòp pai
Услышав предупреждающую сирену, все в здании побежали изо всех сил, чтобы найти убежище.
Связанные слова
Разбор слова
+
สุดฝีเท้าsùt fĕe tâaoสุดฝีเท้าsùt fĕe tâaoна предельной скорости; со всех ног