โอท็อป
oo-tɔ́pЗначения
1Имя собственноеB2
программа OTOP (Таиланд)
OTOP; аббревиатура от "One Tambon One Product" (Один тамбон — один продукт), правительственная программа Таиланда по продвижению товаров местного производства из каждого подрайона (тамбона).
Примеры
โครงการkroong-gaanโครงการkroong-gaanпроект; программаโอท็อปoo-tɔ́pโอท็อปoo-tɔ́p1программа OTOP (Таиланд)2продукт OTOPช่วยchûuaiช่วยchûuai1помогать; оказывать помощь2пожалуйста; показатель просьбы3спасать; выручатьส่งเสริมsòng-sə̌əmส่งเสริมsòng-sə̌əmсодействовать; поддерживать; поощрять; способствоватьสินค้าsǐn-káaสินค้าsǐn-káaпродукт; товары; товарจากjàakจากjàak1от; из; с2уходить; покидать; расставаться с3нипа; ниповая пальмаภูมิปัญญาชาวบ้านpuum-bpan-yaa-chaao-bâanภูมิปัญญาชาวบ้านpuum-bpan-yaa-chaao-bâanместная мудрость; народная мудрость
Программа OTOP помогает продвигать продукцию, созданную на основе народной мудрости.
Еще 3 примеровСкрыть
รัฐบาลrát-tà-baanจัดjàtงานแสดงสินค้าngaan-sà-dɛɛng-sǐn-káaเพื่อpʉ̂ʉaสนับสนุนsà-nàp-sà-nǔnโครงการkroong-gaanโอท็อปoo-tɔ́pทั่วประเทศtûua-bprà-têet
Правительство проводит торговую ярмарку для поддержки программы OTOP по всей стране.
วัตถุประสงค์wát-tù-bprà-sǒngหลักlàkของkɔ̌ɔngโอท็อปoo-tɔ́pคือkʉʉการสร้างgaan-sâangความเข้มแข็งkwaam-kêm-kɛ̌ngให้hâiเศรษฐกิจฐานรากsèet-tà-gìt-tǎan-râakโดยdooiการชูgaan-chuuผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panเด่นdènของkɔ̌ɔngแต่ละdtɛ̀ɛ-láตำบลdtam-bon
Основная цель OTOP — укрепление экономики на низовом уровне путем продвижения уникальных товаров каждого района.
หลายlǎaiปีbpiiที่ผ่านมาtîi-pàan-maaโครงการkroong-gaanโอท็อปoo-tɔ́pได้dâaiพัฒนาpát-tá-naaเกณฑ์geenด้านdâanคุณภาพkun-ná-pâapการออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpและlɛ́การตลาดgaan-dtà-làatเพื่อpʉ̂ʉaแข่งขันkɛ̀ng-kǎnในnaiตลาดโลกdtà-làat-lôok
За прошедшие годы в рамках программы OTOP были разработаны критерии качества, дизайна и маркетинга для конкуренции на мировом рынке.
2СуществительноеB2
продукт OTOP
Продукт OTOP; товар, сертифицированный и продаваемый в рамках программы OTOP.
Примеры
กระเป๋าสานgrà-bpǎo-sǎanกระเป๋าสานgrà-bpǎo-sǎanплетеная сумка; сумка-корзинаใบbaiใบbai1лист2лист; бланк; карточка; билет; счёт; квитанция3счётное слово для листьев, бумажных изделий, ёмкостей и некоторых других предметов4лицензия; разрешение; сертификат5лезвие; лопастьนี้níiนี้níi1этот2этот; эта вещьเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииโอท็อปoo-tɔ́pโอท็อปoo-tɔ́p1программа OTOP (Таиланд)2продукт OTOPจากjàakจากjàak1от; из; с2уходить; покидать; расставаться с3нипа; ниповая пальмаจังหวัดพัทลุงjang-wàt-pát-tá-lungจังหวัดพัทลุงjang-wàt-pát-tá-lungпровинция Пхаттхалунг (Таиланд)
Эта плетеная сумка — изделие OTOP из провинции Пхаттхалунг.
Еще 3 примеровСкрыть
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoชาวต่างชาติchaao-dtàang-châatชอบchɔ̂ɔpซื้อsʉ́ʉสินค้าโอท็อปsǐn-káa-oo-tɔ́pเป็นbpenของฝากkɔ̌ɔng-fàak
Иностранные туристы любят покупать товары OTOP в качестве сувениров.
ผ้าไหมpâa-mǎiผืนpʉ̌ʉnนี้níiเป็นbpenโอท็อปoo-tɔ́pระดับrá-dàpห้าดาวhâa-daaoรับประกันráp-bprà-ganคุณภาพkun-ná-pâapและlɛ́ความประณีตkwaam-bprà-nîitในnaiการผลิตgaan-pà-lìt
Этот отрез шелка — пятизвездочный продукт OTOP, что гарантирует его качество и изысканное мастерство исполнения.
เพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmมูลค่าmuun-lá-kâaโอท็อปoo-tɔ́pหลายชนิดlǎai-chá-nítถูกtùukนำมาnam-maaออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpใหม่màiให้hâiดูทันสมัยduu-tan-sà-mǎiเพื่อpʉ̂ʉaเจาะตลาดjɔ̀-dtà-làatผู้บริโภคpûu-bɔɔ-rí-pôokกลุ่มวัยรุ่นglùm-wai-rûn
Чтобы повысить ценность многих товаров OTOP, их дизайн обновляют, делая его более современным для выхода на рынок потребителей-подростков.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
oo
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
โอooโอoo1о; ах (удивление, осознание, эмоции)2O (название буквы)3чаша для воды (севернотайск.)о; ах (удивление, осознание, эмоции)Часть 1
+
ท็อปtɔ́pท็อปtɔ́p1топовый; лучший; первоклассный2верхушка; вершина3топ (одежда)4класть или добавлять сверхутоповый; лучший; первоклассныйЧасть 2
โอท็อปoo-tɔ́pโอท็อปoo-tɔ́pпрограмма OTOP (Таиланд)программа OTOP (Таиланд)Слово