โมชั่น
moo-chânЗначения
1СуществительноеB2
моушен-графика (анимированная графика)
анимированный графический дизайн, используемый в видео или цифровых медиа; «моушен-графика»
Примеры
วิดีโอwí-dii-ooวิดีโอwí-dii-oo1видео (медиаформат; движущиеся изображения)2видеофайл / видеороликนำเสนอnam-sà-nə̌əนำเสนอnam-sà-nə̌ə1представлять; презентовать2предлагать; выдвигать3представлять на рассмотрениеของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1наш; принадлежащий нам2нашеจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)ดูduuดูduu1смотреть; наблюдать; видеть2осматривать; проверять; изучать3казаться; выглядеть4попробовать; попытаться5гадать; предсказывать судьбу6присматривать; следитьน่าสนใจnâa-sǒn-jaiน่าสนใจnâa-sǒn-jai1интересный2заслуживающий внимания; привлекательныйขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1подниматься; восходить2увеличиваться; расти3садиться (в транспорт); подниматься4результативное дополнение: движение вверх / улучшение5послеглагольная частица начала или возникновения6прорастать; расти; появляться7на север / вглубь страны8фаза растущей Луныเยอะyə́เยอะyə́1много; большое количество2намного; гораздо; очень (разг.)3чрезмерно; слишком многоถ้าtâaถ้าtâaесли; в случаеเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ใส่sàiใส่sài1класть; добавлять2носить; надевать3включать; вводить (данные, настройки)4нападать; наезжать (разг.)โมชั่นmoo-chânโมชั่นmoo-chân1моушен-графика (анимированная графика)2движение; перемещение (заимствование)กราฟิกgraa-fìkกราฟิกgraa-fìk1графика (изображения/дизайн)2графический (относящийся к графике/дизайну)เข้าไปkâo-bpaiเข้าไปkâo-bpai1входить; заходить (удаляясь от говорящего)2показатель направления: внутрь; в (от говорящего)ด้วยdûuaiด้วยdûuai1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4из-за; по причине5потому что; так как (форм./лит.)6частица просьбы; пожалуйста; также
Наше презентационное видео было бы гораздо интереснее, если бы мы добавили немного моушн-графики.
Еще 3 примеровСкрыть
ฉันchǎnกำลังgam-langเรียนทำriian-tamโมชั่นmoo-chânอยู่yùuอยากyàakเอาไปao-bpaiใช้cháiตัดต่อวิดีโอdtàt-dtɔ̀ɔ-wí-dii-ooของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
Сейчас я учусь создавать моушн-графику; я хочу использовать её для монтажа собственных видео.
ทีมการตลาดtiim-gaan-dtà-làatต้องการdtɔ̂ng-gaanนักออกแบบnák-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpที่tîiเชี่ยวชาญchîiao-chaanด้านdâanโมชั่นmoo-chânโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́เพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangคอนเทนต์kɔɔn-teenสำหรับsǎm-ràpโซเชียลมีเดียsoo-chiian-mii-diia
Маркетинговой команде нужен дизайнер, специализирующийся именно на моушн-графике, для создания контента для социальных сетей.
การใช้gaan-cháiโมชั่นmoo-chânที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamและlɛ́ลื่นไหลlʉ̂ʉn-lǎiสามารถsǎa-mâatยกระดับyók-rá-dàpคุณภาพkun-ná-pâapของkɔ̌ɔngงานngaanโปรดักชันbproo-dàk-chanวิดีโอwí-dii-ooได้dâaiอย่างมีนัยสำคัญyàang-mii-nai-sǎm-kan
Использование красивой и плавной моушн-графики может значительно повысить качество видеопроизводства.
2СуществительноеB2
движение; перемещение (заимствование)
движение; действие или процесс перемещения (заимствованное слово; в обычном тайском языке звучит менее естественно, чем การเคลื่อนไหวการเคลื่อนไหวgaan-klʉ̂ʉan-wǎi1движение; перемещение2организованная деятельность; движение (социальное/политическое/рыночное))
Примеры
ผู้กำกับpûu-gam-gàpผู้กำกับpûu-gam-gàp1режиссер (кино/ТВ/театр)2руководитель; контролер; ответственное лицо3начальник полиции (краткая форма)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baaiобъяснять; разъяснятьโมชั่นmoo-chânโมชั่นmoo-chân1моушен-графика (анимированная графика)2движение; перемещение (заимствование)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыตัวละครdtuua-lá-kɔɔnตัวละครdtuua-lá-kɔɔn1персонаж (в истории, пьесе, фильме, игре)2ключевая фигура; действующее лицо (в событии)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)ฉากแอ็คชั่นchàak-ɛ̀k-chânฉากแอ็คชั่นchàak-ɛ̀k-chânэкшн-сценаให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыนักแสดงnák-sà-dɛɛngนักแสดงnák-sà-dɛɛngактер; артистฟังfangฟังfang1слушать2прислушиваться; внимать3звучать; казаться (на слух)
Режиссер объяснил актеру движения персонажа в экшн-сцене.
Еще 3 примеровСкрыть
เซ็นเซอร์sen-sə̂əตัวdtuuaนี้níiใช้cháiตรวจจับdtrùuat-jàpโมชั่นmoo-chânของkɔ̌ɔngวัตถุwát-tùที่tîiเคลื่อนไหวklʉ̂ʉan-wǎiในnaiห้องhɔ̂ng
Этот датчик используется для обнаружения движения движущихся объектов в комнате.
ในทางฟิสิกส์nai-taang-fí-sìkโมชั่นmoo-chânของkɔ̌ɔngอนุภาคà-nú-pâakสามารถsǎa-mâatอธิบายà-tí-baaiได้dâaiด้วยdûuaiสมการsà-má-gaanคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔn
В физике движение частицы может быть описано сложными математическими уравнениями.
การวิเคราะห์gaan-wí-krɔ́โมชั่นmoo-chânของkɔ̌ɔngดาวเคราะห์daao-krɔ́ช่วยให้chûuai-hâiนักดาราศาสตร์nák-daa-raa-sàatเข้าใจkâo-jaiระบบสุริยะrá-bòp-sù-rí-yáมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Анализ движения планет помогает астрономам лучше понять Солнечную систему.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
moo
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |