ผ้าขาวม้า(pâa kăao máa)
Значения
1СуществительноеB1
многоцелевая клетчатая ткань (пакхаома)
Многоцелевая ткань (часто в клетку), традиционно используемая тайскими мужчинами в различных целях, например, как набедренная повязка, полотенце или головной убор.
Примеры
คุณตาkun dtaaคุณตาkun dtaa1дедушка (по материнской линии)2вежливое обращение к пожилому мужчинеใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]ผ้าขาวม้าpâa kăao máaผ้าขาวม้าpâa kăao máaмногоцелевая клетчатая ткань (пакхаома)เช็ดchétเช็ดchétвытирать; протирать; промокатьเหงื่อngèuuaเหงื่อngèuua1пот; испарина2тяжелый труд; пот (усилие)หลังทำงานlăng tam ngaanหลังทำงานlăng tam ngaanпосле работы; по окончании работыในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)สวนsŭuanสวนsŭuan1противостоять; противоречить; идти наперекор2двигаться против; двигаться во встречном направлении3счетное слово: сады, плантации4сад; фруктовый сад; парк
Дедушка использовал па-кхао-ма, чтобы вытереть пот после работы в саду.
Разбор слова
+
ผ้าขาวม้าpâa kăao máaผ้าขาวม้าpâa kăao máaмногоцелевая клетчатая ткань (пакхаома)