แพะรับผิด
páe ráp pìt
Значения
1СуществительноеB2
козёл отпущения
человек, на которого возлагают вину или наказание за чужие проступки или ошибки
Примеры
พนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiพนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiновый сотрудник; новый работникถูกtòokถูกtòok1дешевый; недорогой2правильный; верный3должный; морально правильный4быть правильным/верным5подвергаться; страдать (часто о негативном)6показатель страдательного залогаทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)แพะรับผิดpáe ráp pìtแพะรับผิดpáe ráp pìtкозёл отпущенияทั้งที่táng têeทั้งที่táng têe1хотя; несмотря на то что2несмотря на; вопрекиความผิดkwaam pìtความผิดkwaam pìt1вина; виновность2правонарушение; нарушение (закона)เกิดจากgèrt jàakเกิดจากgèrt jàak1быть вызванным [чем-либо]; проистекать из [чего-либо]2образовываться из; происходить от; производиться изระบบrá-bòpระบบrá-bòp1система; организованный метод2устройство; порядок
Нового сотрудника сделали козлом отпущения, хотя вина лежала на системе.
Связанные слова
Разбор слова
+
แพะรับผิดpáe ráp pìtแพะรับผิดpáe ráp pìtкозёл отпущения