แพะรับบาป
páe ráp bàap
Значения
1СуществительноеB2
козел отпущения
человек (или группа), которого заставляют взять на себя вину за ошибки или проступки других
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмถูกtòokถูกtòok1дешевый; недорогой2правильный; верный3должный; морально правильный4быть правильным/верным5подвергаться; страдать (часто о негативном)6показатель страдательного залогаทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)แพะรับบาปpáe ráp bàapแพะรับบาปpáe ráp bàapкозел отпущенияในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)คดีká-deeคดีká-dee1судебное дело2уголовное дело; полицейское делоทุจริตtút-jà-rìtทุจริตtút-jà-rìt1коррумпированный; мошеннический; нечестный2заниматься мошенничеством/коррупцией; поступать нечестноทั้งที่táng têeทั้งที่táng têe1хотя; несмотря на то что2несмотря на; вопрекиไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1не иметь; не хватать2нет; не существует3[ответ] у нас этого нет; нет в наличииหลักฐานlàk tăanหลักฐานlàk tăan1доказательство; улика2документальное доказательство; подтверждающий документ3основание; база (в абстрактном смысле)ชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1ясный; отчетливый; очевидный2явный; определенный; недвусмысленный; однозначный
Его сделали козлом отпущения в деле о коррупции, хотя явных доказательств не было.
Связанные слова
Похожее значение
หนังหน้าไฟnăng nâa faiหนังหน้าไฟnăng nâa faiкозел отпущения; мальчик для битья
козел отпущения; мальчик для битья
แพะรับผิดpáe ráp pìtแพะรับผิดpáe ráp pìtкозёл отпущения
козёл отпущения
ตัวชนdtuua chonตัวชนdtuua chon1козёл отпущения2принимающий удар на себя; буфер
- козёл отпущения
- принимающий удар на себя; буфер
Разбор слова
+
แพะรับบาปpáe ráp bàapแพะรับบาปpáe ráp bàapкозел отпущения