แง้วๆ(ngáew ngáew)
Значения
1МеждометиеA2
[!] мяу
звук кошачьего мяуканья
2ПрилагательноеB2
игриво капризный; ведущий себя мило
вести себя мило, капризно или игриво жаловаться в кошачьей манере
Примеры
แฟนfaenแฟนfaen1фанат; поклонник2романтический партнерชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)ทำเสียงtam sĭiangทำเสียงtam sĭiang1издавать звук; шуметь2имитировать голос или звук3озвучивать персонажа (неофициально)แง้วๆngáew ngáewแง้วๆngáew ngáew1[!] мяу2игриво капризный; ведущий себя милоเวลาway-laaเวลาway-laa1время2время; период; момент3когда; в то время (как)4раз (счетное слово) [редк./идиом.]อยากyàakอยากyàak1хотеть; желать2страстно желать; жаждатьให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьพาไปpaa bpaiพาไปpaa bpaiотвести кого-л. куда-л.; взять с собойกินginกินgin1есть; кушать2пить (разг./с некоторыми сущ.)3потреблять; расходовать4разъедать; разрушать5брать (взятку); прикарманиватьขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1перекус; сладость; десерт2сладости; кондитерские изделия; выпечка
My girlfriend likes to make cute whiny sounds when she wants me to take her out for snacks.