แกร๊ก(gráek)
Значения
1МеждометиеB1
щелк! (звукоподражание)
Звукоподражательное восклицание, обозначающее тихий, резкий щелчок или треск, например, от защелки, выключателя, камеры или храповика.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмบิดbìtบิดbìt1скручивать; выжимать; поворачивать (вручную)2искажать; извращать; передергивать3отец (поэтический/официальный термин)4дизентерияลูกบิดประตูlôok bìt bprà-dtuuลูกบิดประตูlôok bìt bprà-dtuuкруглая дверная ручкаแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)มันmanมันman1оно / он / она (о вещи или животном)2он / она (разг., грубо)3жирный; маслянистый4крахмалистый клубень (батат, таро и т.д.)5жир / масло (вещество)6сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)7классный; захватывающий; кайфовыйก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияดังdangดังdang1громкий2звучать; раздаваться3известный; знаменитый4как; подобноแกร๊กgráekแกร๊กgráek1щелк! (звукоподражание)2тихий щелчок; тихо щелкать
Он повернул дверную ручку, и раздалось «щёлк!»
2СуществительноеB1
тихий щелчок; тихо щелкать
Тихий, резкий звук щелчка или треска; также используется как глагол для описания издания такого звука.
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1слышать2слышать (о чем-либо); узнавать (со слов других)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1звук; шум2голос3тон; тембр4фонетический тонแกร๊กgráekแกร๊กgráek1щелк! (звукоподражание)2тихий щелчок; тихо щелкатьจากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ครัวkruuaครัวkruua1кухня2кухня (национальная); кулинария3домохозяйство; двор; семья (устар./книжн.)
Я услышал щелкающий звук из кухни.