ฮัลโหล
han-lǒoЗначения
1МеждометиеA1
алло (по телефону)
возглас, используемый при ответе на телефонный звонок или его начале
Примеры
ฮัลโหลhan-lǒoฮัลโหลhan-lǒo1алло (по телефону)2эй; привет (для привлечения внимания)สวัสดีsà-wàt-diiสวัสดีsà-wàt-diiздравствуйте; привет; до свиданияครับkrápครับkrápвежливая частица (говорящий — мужчина)ผมpǒmผมpǒm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)พูดpûutพูดpûut1говорить; разговаривать2сказать; произносить3рассказывать; сообщатьสายsǎaiสายsǎai1поздно; с опозданием2позднее утро3провод; кабель; шланг4маршрут; линия (транспорта или связи)5счетное слово для длинных, гибких предметов (проводов, веревок, ожерелий)6информатор; шпион; секретный агент7телефонный звонок8струна; ремень; ремешок; лента9родословная; направление; ветвь10счётное слово для рек и ручьёвกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3блюдо к рису; дополнение4против5к; по отношению к (указывает на адресата)ใครkraiใครkrai1кто2кто угодно; любойครับkrápครับkrápвежливая частица (говорящий — мужчина)
Алло, добрый день. С кем я говорю?
Еще 3 примеровСкрыть
Алло, это номер ресторана?
Алло, вы меня слышите? Связь не очень хорошая.
Алло, подождите минутку, я сейчас позову маму.
2МеждометиеA2
эй; привет (для привлечения внимания)
возглас для привлечения внимания или неофициального приветствия
Примеры
ฮัลโหลhan-lǒoฮัลโหลhan-lǒo1алло (по телефону)2эй; привет (для привлечения внимания)ว่าไงwâa-ngaiว่าไงwâa-ngai1как дела?; что нового?2что ты сказал?3Как дела?; Что скажешь?; Что ты сказал?4что скажешь?; как думаешь?เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчик
Привет! Как дела, друг?
Еще 3 примеровСкрыть
Привет! Давно не виделись. Как поживаешь?
Алло! Ты вообще слушаешь? Я с тобой разговариваю.
ฮัลโหลhan-lǒoทางนี้taang-níiครับkrápขอโทษkɔ̌ɔ-tôotที่tîiทำให้tam-hâiรอrɔɔนานnaanพอดีpɔɔ-diiรถติดrót-dtìtมากmâak
Привет, я здесь! Извините, что заставил ждать, пробки были ужасные.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ล, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
han
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |