นี่เธอ
nîi-təəЗначение
1МеждометиеA2
Эй!; Эй, ты!
неформальное обращение к знакомому человеку; может звучать раздраженно или игриво
Примеры
นี่เธอnîi-təəนี่เธอnîi-təəЭй!; Эй, ты!มานี่maa-nîiมานี่maa-nîiиди сюда; подойди сюдаหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1немного; чуть-чуть2вежливая частица для смягчения просьбыสิsìสิsì1буду; собираюсь (исанский)2усилительная частица (в утверждении)3побудительная/ободряющая частица (императив)
Эй, ты, подойди сюда на секунду.
Еще 3 примеровСкрыть
Эй! Кто сказал, что ты можешь входить в мою комнату без разрешения?
Эй, ты, что ты делаешь? Выглядит весело.
นี่เธอnîi-təəลืมlʉʉmอีกแล้วìik-lɛ́ɛoเหรอrə̌əว่าwâaเราraoมีนัดmii-nátกันganวันนี้wan-níiตอนเย็นdtɔɔn-yen
Эй, ты, ты снова забыл, что у нас планы на этот вечер?
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему นี่เธอ произносится นี่-เทอ?
nîi-təə
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
nîi
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Mai ek → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
นี่nîiนี่nîi1этот; эта; это (разг.)2это; этот (местоимение)3здесь; сюда4вот…; смотри/послушай (для привлечения внимания)5ведь; же (разг.)этот; эта; это (разг.)Часть 1
+
นี่เธอnîi-təəนี่เธอnîi-təəЭй!; Эй, ты!Эй!; Эй, ты!Слово