เอนไหว(en wăi)
Значения
1ГлаголB1
качаться; шататься; колебаться
двигаться или качаться взад и вперед или из стороны в сторону, словно в неустойчивом положении; крениться или шататься
Примеры
ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1дерево2растения/зелень (в целом, особенно древесные)สูงsŏongสูงsŏong1высокий (по росту или высоте)2продвинутый; возвышенный (абстрактный)3высокий (о степени/уровне/цене/должности)4высоко; наверхเอนไหวen wăiเอนไหวen wăi1качаться; шататься; колебаться2неустойчивый; шаткийไปตามbpai dtaamไปตามbpai dtaam1сходить за [кем-то]; привести; позвать2идти вдоль [чего-либо]; следовать [чему-либо]แรงลมraeng lomแรงลมraeng lom1сила ветра2ветровая нагрузка (инженерия)
Высокое дерево раскачивалось под напором ветра.
Еще 3 примеровСкрыть
เรือreuuaลำเล็กlam lékเอนไหวen wăiไปมาbpai maaบนbonคลื่นklêunจนjonฉันchănรู้สึกrúu-sèukเวียนหัวwiian hŭua
Маленькая лодка раскачивалась на волнах, пока у меня не закружилась голова.
ทุ่งหญ้าสีเขียวtûng yâa sĕe kĭiaoเอนไหวen wăiตามdtaamสายลมsăai lomดูdooแล้วláeoสบายตาsà-baai dtaaมากmâak
Зеленое поле травы колыхалось от легкого ветерка, и на это было очень приятно смотреть.
ยอดเจดีย์yôt jay-deeเก่าแก่gào gàeเริ่มrêrmเอนไหวen wăiอย่างyàangน่ากลัวnâa gluuaตอนที่dton têeเกิดgèrtแผ่นดินไหวpàen-din wăi
Верхушка древней пагоды начала пугающе раскачиваться, когда произошло землетрясение.
2ПрилагательноеB1
неустойчивый; шаткий
неустойчивый или нетвердый; склонный к смещению, наклону или потере равновесия
Примеры
เก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo îстулตัวdtuuaตัวdtuua1персонаж; фигура2счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)3тело; сам (себя); человек (разг.)นี้néeนี้née1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)เอนไหวen wăiเอนไหวen wăi1качаться; шататься; колебаться2неустойчивый; шаткийอย่าyàaอย่าyàaне; не надо (отрицательный императив)นั่งnângนั่งnâng1ехать; совершать поездку (на транспорте)2сидеть; садитьсяนะnáนะná1[!] частица убеждения/подтверждения2[!] смягчающая; дружелюбная частица
Этот стул шатается, не садись на него.
Еще 3 примеровСкрыть
Тот старый деревянный мост выглядит неустойчивым; вероятно, он небезопасен.
หลังจากlăng jàakไม่ได้นอนmâi dâai nonมาmaaสองsŏngวันwanร่างกายrâang gaaiของเขาkŏng kăoก็gâwรู้สึกrúu-sèukเอนไหวen wăiเหมือนจะmĕuuan jàล้มlóm
После того как он не спал два дня, его тело ощущало неустойчивость, словно он вот-вот упадет.
โครงสร้างkrohng sâangของkŏngตึกdtèukนี้néeเอนไหวen wăiอย่างเห็นได้ชัดyàang hĕn dâi chátหลังจากlăng jàakถูกtòokน้ำท่วมnáam tûuamหนักnàkควรkuuanต้องdtôngรีบrêepซ่อมแซมsôm saem
Конструкция этого здания явно неустойчива после сильного наводнения; её необходимо срочно отремонтировать.
Связанные слова
Похожее значение
ไหวเอนwăi aynไหวเอนwăi ayn1колебаться; поддаваться влиянию (перен.)2колыхаться; слегка наклоняться
- колебаться; поддаваться влиянию (перен.)
- колыхаться; слегка наклоняться
โอนเอนohn enโอนเอนohn en1неустойчивый; легко поддающийся влиянию2раскачиваться; шататься; качаться
- неустойчивый; легко поддающийся влиянию
- раскачиваться; шататься; качаться
ลู่ไหวlûu wăiลู่ไหวlûu wăiгнуться и раскачиваться
гнуться и раскачиваться
Разбор слова
เอนaynเอนayn1наклониться; накрениться2откинуться назад; слегка прилечь3наклонный; покосившийсяЧасть 1
+
เอนไหวen wăiเอนไหวen wăiкачаться; шататься; колебаться