มีครอบครัว(mee krôp kruua)
Значения
1ГлаголA2
иметь семью
иметь семью, часто используется в значении состоять в браке или иметь детей.
Примеры
ครูkruuครูkruu1учитель; преподаватель2мастер; наставник (уважительно)3счетное слово для учителей (официально)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойมีครอบครัวmee krôp kruuaมีครอบครัวmee krôp kruua1иметь семью2состоять в бракеที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотน่ารักnâa rákน่ารักnâa rák1милый; внимательный (о поведении)2милый; прелестный; очаровательный3располагающий к себе; приятный (о характере)มากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
У моего учителя очень милая семья.
2ГлаголA2
состоять в браке
состоять в браке; используется, чтобы сказать, что у кого-то есть супруг(а), часто подразумевая устоявшуюся семейную жизнь.
Примеры
ผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1менеджер; управляющий; администратор2личный менеджер; импресариоคนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1новичок; новый сотрудник2новый возлюбленный / партнер (разг.)มีครอบครัวmee krôp kruuaมีครอบครัวmee krôp kruua1иметь семью2состоять в бракеแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)
Новый менеджер женат.
Связанные слова
Похожее значение
แต่งงานdtàeng ngaanแต่งงานdtàeng ngaan1играть свадьбу; проводить бракосочетание2жениться; выходить замуж
- играть свадьбу; проводить бракосочетание
- жениться; выходить замуж
สมรสsŏm-rótสมรสsŏm-rót1вступать в брак; сочетаться браком2в браке (статус)3брак (правовой статус)
- вступать в брак; сочетаться браком
- в браке (статус)
- брак (правовой статус)
ออกเรือนòk reuuanออกเรือนòk reuuanвступать в брак; заводить семью
вступать в брак; заводить семью
เป็นฝั่งเป็นฝาbpen fàng bpen făaเป็นฝั่งเป็นฝาbpen fàng bpen făaвступить в брак и остепениться; обзавестись семьей
вступить в брак и остепениться; обзавестись семьей
ครองเรือนkrong reuuanครองเรือนkrong reuuan1вести хозяйство; управлять домом2создать семью; вступить в брак
- вести хозяйство; управлять домом
- создать семью; вступить в брак
Разбор слова
+
มีครอบครัวmee krôp kruuaมีครอบครัวmee krôp kruuaиметь семью