สมทบ(sŏm-tóp)
Значения
1ГлаголB1
вносить вклад; присоединяться для поддержки
Добавлять деньги, ресурсы или усилия к чему-то существующему; присоединяться для усиления или поддержки.
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)สมทบsŏm-tópสมทบsŏm-tóp1вносить вклад; присоединяться для поддержки2подкрепление; дополнительное финансирование/поддержкаเงินngernเงินngern1деньги2средства; финансы3серебро (металл)อีกèekอีกèek1еще; дополнительно2снова3другой; еще один4еще (о времени/степени)เล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1незначительный; легкий; мелкий2небольшое количество3немного; слегкаเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоช่วยchûuaiช่วยchûuai1пожалуйста (вежливая просьба)2спасать; выручать3помогать; оказывать помощьค่ารักษาkâa rák-săaค่ารักษาkâa rák-săaмедицинские расходыพี่pêeพี่pêe1старший брат/сестра2старший человек (неформальное обращение)แมวmaeoแมวmaeo1кошка2кошка (представитель кошачьих)
Я добавил еще немного денег, чтобы помочь оплатить счета за лечение кошки.
2СуществительноеB2
подкрепление; дополнительное финансирование/поддержка
Дополнительные люди, ресурсы или средства, предоставляемые для усиления того, что уже существует (например, подкрепление, софинансирование).
Примеры
ทีมงานteem ngaanทีมงานteem ngaanкоманда; бригада (рабочая группа)ขอkŏrขอkŏr1просить; запрашивать2умолять; упрашивать3желать; молиться о4частица вежливой просьбыอาสาสมัครaa-săa sà-màkอาสาสมัครaa-săa sà-màk1волонтер; доброволец2вызываться добровольцем; волонтеритьสมทบsŏm-tópสมทบsŏm-tóp1вносить вклад; присоединяться для поддержки2подкрепление; дополнительное финансирование/поддержкаอีกèekอีกèek1еще; дополнительно2снова3другой; еще один4еще (о времени/степени)สิบsìpสิบsìp1десять2десять- (от 11 до 19)3разряд десятков; десятилетиеคนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоช่วยงานchûuai ngaanช่วยงานchûuai ngaanпомогать с работой; содействоватьแจกjàekแจกjàek1раздавать; распределять2раздавать; назначать (наказания, награды)3сдавать (карты); раздавать (карты)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товары
Команда запросила еще десять волонтеров в качестве подкрепления для помощи в раздаче.
Связанные слова
Похожее значение
เข้าร่วมkâo rûuamเข้าร่วมkâo rûuam1присоединяться; участвовать; принимать участие; посещать2вступать; присоединяться
- присоединяться; участвовать; принимать участие; посещать
- вступать; присоединяться
โปะbpòโปะbpò1густо наносить; шлепать/намазывать (о мягкой массе)2доплачивать; покрывать недостачу (особенно о деньгах)3наспех залатать/заделать; грубо прикрыть
- густо наносить; шлепать/намазывать (о мягкой массе)
- доплачивать; покрывать недостачу (особенно о деньгах)
- наспех залатать/заделать; грубо прикрыть
ร่วมวงrûuam wongร่วมวงrûuam wongприсоединиться к компании; присоединиться
присоединиться к компании; присоединиться
ร่วมrûuamร่วมrûuam1присоединяться, участвовать2вместе, совместно3совместный, общий, обоюдный
- присоединяться, участвовать
- вместе, совместно
- совместный, общий, обоюдный
เพิ่มเติมpêrm dtermเพิ่มเติมpêrm dterm1дополнительный; добавочный2добавлять; дополнять
- дополнительный; добавочный
- добавлять; дополнять
Разбор слова
+
สมทบsŏm-tópสมทบsŏm-tópвносить вклад; присоединяться для поддержки