สมทบ
sǒm-tópЗначения
1ГлаголB1
вносить вклад; присоединяться для поддержки
Добавлять деньги, ресурсы или усилия к чему-то существующему; присоединяться для усиления или поддержки.
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноสมทบsǒm-tópสมทบsǒm-tóp1вносить вклад; присоединяться для поддержки2вспомогательный; дополнительныйเงินngənเงินngən1деньги2серебро (металл)อีกìikอีกìik1ещё; ещё один; дополнительно2снова3другой; еще одинเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi1немного; слегка2незначительный; легкий; мелкий3небольшое количествоเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоช่วยchûuaiช่วยchûuai1помогать; оказывать помощь2пожалуйста; показатель просьбы3спасать; выручатьค่ารักษาkâa-rák-sǎaค่ารักษาkâa-rák-sǎaмедицинские расходыพี่pîiพี่pîi1старший брат/сестра2старший человек (неформальное обращение)3я; ты (о старшем по возрасту)แมวmɛɛoแมวmɛɛoкошка
Я добавил еще немного денег, чтобы помочь оплатить счета за лечение кошки.
Еще 3 примеровСкрыть
เพื่อนๆpêuuan pêuuanสมทบsŏm-tópแรงraengและláeอุปกรณ์ù-bpà-gonเพื่อpêuuaเราraoจะjàซ่อมsômสนามเด็กเล่นsà-năam dèk lênให้hâiเสร็จsètทันtanวันเสาร์wan săo
Друзья помогли трудом и оборудованием, чтобы мы могли закончить ремонт детской площадки к субботе.
ชุมชนchum-chonสมทบทุนsǒm-tóp-tunกับgàpเทศบาลtêet-sà-baanในnaiการปรับปรุงgaan-bpràp-bprungถนนสายหลักtà-nǒn-sǎai-làk
Община объединила средства с муниципалитетом для улучшения главной дороги.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtขอเชิญkɔ̌ɔ-chəənพนักงานpá-nák-ngaanสมทบsǒm-tópเวลาwee-laaอาสาaa-sǎaและlɛ́ทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔnเพื่อpʉ̂ʉaขยายkà-yǎaiโครงการkroong-gaanช่วยเหลือผู้ประสบภัยchûuai-lʉ̌ʉa-pûu-bprà-sòp-pai
Компания приглашает сотрудников уделить волонтерское время и ресурсы для расширения проекта помощи пострадавшим от стихийных бедствий.
2СуществительноеB2
вспомогательный; дополнительный
Добавленный к чему-либо или служащий поддержкой, например вспомогательный состав, подкрепление или дополнительные взносы.
Примеры
ทีมงานtiim-ngaanทีมงานtiim-ngaanкоманда; бригада (рабочая группа)ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1просить; запрашивать2частица вежливой просьбы3умолять; упрашивать4желать; молиться оอาสาสมัครaa-sǎa-sà-màkอาสาสมัครaa-sǎa-sà-màk1волонтер; доброволец2вызываться добровольцем; волонтеритьสมทบsǒm-tópสมทบsǒm-tóp1вносить вклад; присоединяться для поддержки2вспомогательный; дополнительныйอีกìikอีกìik1ещё; ещё один; дополнительно2снова3другой; еще одинสิบsìpสิบsìp1десять2десять; десятокคนkonคนkon1человек2счетное слово: люди3помешивать; перемешиватьเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоช่วยงานchûuai-ngaanช่วยงานchûuai-ngaanпомогать с работой; содействоватьแจกjɛ̀ɛkแจกjɛ̀ɛk1раздавать; распределять2сдавать (карты); раздавать (карты)3раздавать; назначать (наказания, награды)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи
Команда запросила еще десять волонтеров в качестве подкрепления для помощи в раздаче.
Еще 3 примеровСкрыть
ทางtaangมูลนิธิmuun-lá-ní-tíได้รับdâi-rápเงินสมทบngən-sǒm-tópจากjàakบริษัทเอกชนbɔɔ-rí-sàt-èek-gà-chonเพื่อpʉ̂ʉaเสริมsə̌əmงบngópโครงการkroong-gaanอาหารกลางวันaa-hǎan-glaang-wan
Фонд получил софинансирование от частной компании для увеличения бюджета на школьные обеды.
ตำรวจdtam-rùuatส่งกำลังsòng-gam-langสมทบsǒm-tópไปbpaiพื้นpʉ́ʉnที่เกิดเหตุtîi-gə̀ət-hèetเพื่อpʉ̂ʉaควบkûuapคุมสถานการณ์kum-sà-tǎa-ná-gaan
Полиция направила подкрепление на место происшествия, чтобы взять ситуацию под контроль.
งานวิจัยngaan-wí-jaiนี้níiได้dâaiทุนtunสมทบsǒm-tópจากjàakสองsɔ̌ɔngหน่วยงานnùuai-ngaanทำให้tam-hâiสามารถsǎa-mâatขยายkà-yǎaiขอบเขตkɔ̀ɔp-kèetการทดลองgaan-tót-lɔɔngได้dâai
Это исследование получило софинансирование от двух агентств, что позволило расширить масштаб экспериментов.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ม, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
sǒm
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
สมsǒmสมsǒm1подобающий; подходящий; уместный2быть достойным; заслуживать3сочетаться; гармонировать; быть совместимымподобающий; подходящий; уместныйЧасть 1
+
ทบtópทบtóp1сухопутные войска (аббр.)2складывать; сгибать вдвое3накопительный; нарастающий; сложенный внахлёст4удваивать ставку; повышать ставкусухопутные войска (аббр.)Часть 2
สมทบsǒm-tópสมทบsǒm-tópвносить вклад; присоединяться для поддержкивносить вклад; присоединяться для поддержкиСлово