สมทบ(sŏm-tóp)
Значения
1ГлаголB1
вносить вклад; присоединяться для поддержки
Добавлять деньги, ресурсы или усилия к чему-то существующему; присоединяться для усиления или поддержки.
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)สมทบsŏm-tópสมทบsŏm-tóp1вспомогательный; дополнительный2вносить вклад; присоединяться для поддержкиเงินngernเงินngern1средства; финансы2серебро (металл)3деньгиอีกèekอีกèek1еще; дополнительно2снова3еще (о времени/степени)4другой; еще одинเล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1незначительный; легкий; мелкий2немного; слегка3небольшое количествоเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1ради; на благо2для; для того чтобыช่วยchûuaiช่วยchûuai1помогать; оказывать помощь2спасать; выручать3пожалуйста; показатель просьбыค่ารักษาkâa rák-săaค่ารักษาkâa rák-săaмедицинские расходыพี่pêeพี่pêe1старший брат/сестра2старший человек (неформальное обращение)แมวmaeoแมวmaeoкошка
Я добавил еще немного денег, чтобы помочь оплатить счета за лечение кошки.
Еще 3 примеровСкрыть
เพื่อนๆpêuuan pêuuanสมทบsŏm-tópแรงraengและláeอุปกรณ์ù-bpà-gonเพื่อpêuuaเราraoจะjàซ่อมsômสนามเด็กเล่นsà-năam dèk lênให้hâiเสร็จsètทันtanวันเสาร์wan săo
Друзья помогли трудом и оборудованием, чтобы мы могли закончить ремонт детской площадки к субботе.
ชุมชนchum-chonสมทบทุนsŏm-tóp tunกับgàpเทศบาลtâyt-sà-baanในnaiการปรับปรุงgaan bpràp bprungถนนสายหลักtà-nŏn săai làk
Община объединила средства с муниципалитетом для улучшения главной дороги.
บริษัทbò-rí-sàtขอเชิญkŏr chernพนักงานpá-nák-ngaanสมทบsŏm-tópเวลาway-laaอาสาaa-săaและláeทรัพยากรsáp-pá-yaa-gonเพื่อpêuuaขยายkà-yăaiโครงการkrohng gaanช่วยเหลือผู้ประสบภัยchûuai-lĕuua púu bprà-sòp pai
Компания приглашает сотрудников уделить волонтерское время и ресурсы для расширения проекта помощи пострадавшим от стихийных бедствий.
2СуществительноеB2
вспомогательный; дополнительный
Добавленный к чему-либо или служащий поддержкой, например вспомогательный состав, подкрепление или дополнительные взносы.
Примеры
ทีมงานteem ngaanทีมงานteem ngaanкоманда; бригада (рабочая группа)ขอkŏrขอkŏr1желать; молиться о2частица вежливой просьбы3умолять; упрашивать4просить; запрашиватьอาสาสมัครaa-săa sà-màkอาสาสมัครaa-săa sà-màk1вызываться добровольцем; волонтерить2волонтер; доброволецสมทบsŏm-tópสมทบsŏm-tóp1вспомогательный; дополнительный2вносить вклад; присоединяться для поддержкиอีกèekอีกèek1еще; дополнительно2снова3еще (о времени/степени)4другой; еще одинสิบsìpสิบsìp1десять2десять; десятокคนkonคนkon1человек2счетное слово: людиเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1ради; на благо2для; для того чтобыช่วยงานchûuai ngaanช่วยงานchûuai ngaanпомогать с работой; содействоватьแจกjàekแจกjàek1сдавать (карты); раздавать (карты)2раздавать; назначать (наказания, награды)3раздавать; распределятьของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2имущество; товары3вещь; предмет; вещи
Команда запросила еще десять волонтеров в качестве подкрепления для помощи в раздаче.
Еще 3 примеровСкрыть
ทางtaangมูลนิธิmoon-lá-ní-tíได้รับdâi rápเงินสมทบngern sŏm-tópจากjàakบริษัทเอกชนbor-rí-sàt èk-gà-chonเพื่อpêuuaเสริมsěrmงบngòpโครงการkrohng gaanอาหารกลางวันaa-hăan glaang wan
Фонд получил софинансирование от частной компании для увеличения бюджета на школьные обеды.
ตำรวจdtam-rùuatส่งกำลังsòng gam-langสมทบsŏm-tópไปbpaiพื้นpéunที่เกิดเหตุtêe gèrt hètเพื่อpêuuaควบkûuapคุมสถานการณ์kum sà-tăa-ná-gaan
Полиция направила подкрепление на место происшествия, чтобы взять ситуацию под контроль.
งานวิจัยngaan wí-jaiนี้néeได้dâiทุนtunสมทบsŏm-tópจากjàakสองsŏngหน่วยงานnùuay ngaanทำให้tam hâiสามารถsăa-mâatขยายkà-yăaiขอบเขตkòp kètการทดลองgaan tót-longได้dâi
Это исследование получило софинансирование от двух агентств, что позволило расширить масштаб экспериментов.
Связанные слова
Похожее значение
เข้าร่วมkâo rûuamเข้าร่วมkâo rûuam1присоединяться; участвовать; принимать участие; посещать2вступать; присоединяться
- присоединяться; участвовать; принимать участие; посещать
- вступать; присоединяться
โปะbpòโปะbpò1наспех залатать/заделать; грубо прикрыть2доплачивать; покрывать недостачу (особенно о деньгах)3густо наносить; шлепать/намазывать (о мягкой массе)
- наспех залатать/заделать; грубо прикрыть
- доплачивать; покрывать недостачу (особенно о деньгах)
- густо наносить; шлепать/намазывать (о мягкой массе)
ร่วมวงrûuam wongร่วมวงrûuam wongприсоединиться к компании; присоединиться
присоединиться к компании; присоединиться
ร่วมrûuamร่วมrûuam1вместе, совместно2присоединяться, участвовать3совместный, общий, обоюдный
- вместе, совместно
- присоединяться, участвовать
- совместный, общий, обоюдный
เพิ่มเติมpêrm dtermเพิ่มเติมpêrm dterm1добавлять; дополнять2дополнительный; добавочный
- добавлять; дополнять
- дополнительный; добавочный
Разбор слова
+
สมทบsŏm-tópสมทบsŏm-tópвносить вклад; присоединяться для поддержки