เลี้ยวเบน(líiao bayn)
Значения
1ГлаголB2
сворачивать; отклоняться; уклоняться
Изменить направление относительно прямолинейного или намеченного пути; свернуть в сторону или отклониться от курса.
Примеры
คนขับkon kàpคนขับkon kàpводитель; шофер; оператор (транспортного средства)หักhàkหักhàk1сломанный; переломившийся2минус; за вычетом3резко поворачивать; сворачивать4ломать; разламывать5сгибать; отгибать6вычитать; удерживатьพวงมาลัยpuuang maa-laiพวงมาลัยpuuang maa-lai1руль; рулевое колесо2цветочная гирлянда; венокให้hâiให้hâi1до такой степени, что; так, чтобы2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3давать; предоставлять4разрешать; позволять5чтобы; для того чтобы6для (ради кого-л.)รถrótรถrót1машина; автомобиль2транспортное средство (общее)เลี้ยวเบนlíiao baynเลี้ยวเบนlíiao bayn1сворачивать; отклоняться; уклоняться2дифрагировать (о волнах)ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1покинуть; выйти; уйти из2из; от (после глагола)เส้นทางsên taangเส้นทางsên taang1курс; путь (перен.)2маршрут; путьเดิมdermเดิมderm1оригинальный; первоначальный2прежний; предыдущий3как прежде; изначально; так же, как раньшеเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1ради; на благо2для; для того чтобыหลบlòpหลบlòp1уворачиваться; избегать2уклоняться; избегать3прятаться; укрыватьсяมอเตอร์ไซค์mo-dter-sáiมอเตอร์ไซค์mo-dter-sái1счетное слово: คัน2мотоцикл
Водитель повернул руль, чтобы машина отклонилась от своего первоначального пути во избежание столкновения с мотоциклом.
Еще 3 примеровСкрыть
ลูกบอลlôok bonที่têeเขาkăoยิงyingไปbpaiกระทบgrà-tópกองหลังgong lǎngแล้วláeoเลี้ยวเบนlíiao baynเข้าkâoประตูbprà-dtuuไปbpaiอย่างyàangโชคช่วยchôhk chûuai
Мяч после его удара попал в защитника и по счастливой случайности срикошетил в ворота.
กระแสลมgrà-săae lomที่têeพัดpátแรงraengทำให้tam hâiวิถีกระสุนwĭ-tĕe grà-sŭnเลี้ยวเบนlíiao baynไปbpaiจากjàakเป้าหมายbpâo măaiเล็กน้อยlék nói
Сильный ветер привел к тому, что траектория пули немного отклонилась от цели.
การสนทนาgaan sŏn-tá-naaของเราkŏng raoเริ่มrêrmเลี้ยวเบนlíiao baynไปสู่bpai sòoประเด็นbprà-denทางการเมืองtaang gaan meuuangทั้งที่táng têeตอนแรกdton râekคุยกันkui ganเรื่องrêuuangฟุตบอลfút bon
Наш разговор начал отклоняться в сторону политических вопросов, хотя изначально мы говорили о футболе.
2ГлаголC1
дифрагировать (о волнах)
В физике: искривляться или расширяться (о волне) при прохождении через край или узкое отверстие, как в случае со светом или звуком.
Примеры
ในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяวิชาวิทยาศาสตร์wí-chaa wít-tá-yaa-sàatวิชาวิทยาศาสตร์wí-chaa wít-tá-yaa-sàatестествознание (школьный предмет)เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ได้dâiได้dâi1суметь; добиться выполнения2получать; приобретать3показатель состоявшегося действия4мочь; быть в состоянии; можно5хорошо; ладно; согласенทำการทดลองtam gaan tót-longทำการทดลองtam gaan tót-long1проводить испытание; тестировать2проводить эксперимент; экспериментироватьการเลี้ยวเบนgaan líiao benการเลี้ยวเบนgaan líiao benдифракция (волн)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2имущество; товары3вещь; предмет; вещиแสงsăengแสงsăeng1свет2луч; пучок светаผ่านpàanผ่านpàan1мимо; через; посредством2проходить (мимо/через)3пережить; пройти через4пройти (проверку); успешно сдатьช่องแคบchông kâepช่องแคบchông kâep1узкая щель; узкий проход2пролив; канал
На уроке естествознания мы провели эксперимент по дифракции света на узкой щели.
Еще 3 примеровСкрыть
ปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanการเลี้ยวเบนgaan líiao benของkŏngคลื่นเสียงklêun sĭiangเป็นสาเหตุbpen săa-hètที่ทำtêe tamให้เราhâi raoได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangจากjàakอีกèekฟากfâakของkŏngกำแพงgam-paengได้dâi
Явление дифракции звуковых волн — это причина, по которой мы можем слышать звуки с другой стороны стены.
การวิเคราะห์gaan wí-krórรูปแบบrôop bàepการเลี้ยวเบนgaan líiao benของkŏngรังสีเอกซ์rang-sĕe ékเมื่อmêuuaผ่านpàanผลึกpà-lèukเป็นbpenเทคนิคték-níkสำคัญsăm-kanในnaiการศึกษาgaan sùk-săaโครงสร้างkrohng sâangอะตอมà-dtomของkŏngสสารsà-săan
Анализ дифракционной картины рентгеновских лучей, проходящих через кристалл, является ключевым методом изучения атомной структуры вещества.
ขีดจำกัดkèet jam-gàtของkŏngกำลังขยายgam-lang kà-yăaiในnaiกล้องจุลทรรศน์glông jun-lá-tátแบบbàepใช้cháiแสงsăengนั้นnánถูกtòokกำหนดgam-nòtโดยdoiปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanการเลี้ยวเบนgaan líiao benของkŏngแสงsăengเองayng
Предел увеличения оптического микроскопа определяется самим явлением дифракции света.
Связанные слова
Разбор слова
+
เลี้ยวเบนlíiao baynเลี้ยวเบนlíiao baynсворачивать; отклоняться; уклоняться