ที่ทำ(têe tam)
Значения
1СуществительноеB2
который / то, что (кто-то) сделал
фрагмент придаточного предложения, означающий 'который / то, что (кто-то) сделал/совершил'. Часто используется в составе более длинных фраз, например, 'สิ่งที่ทำ' = 'то, что [кто-то] сделал'.
Примеры
กับข้าวgàp-kâaoกับข้าวgàp-kâao1блюда к рису; различные блюда2еда (разг., особ. домашняя еда)ที่ทำtêe tamที่ทำtêe tamкоторый / то, что (кто-то) сделалวันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчас (неформально)อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1вкусный; аппетитный2быть вкуснымมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)นะnáนะná1[!] частица убеждения/подтверждения2[!] смягчающая; дружелюбная частица3[!] привлечение внимания (в начале)
Еда, которую ты сегодня приготовил, очень вкусная.
Разбор слова
+
ที่ทำtêe tamที่ทำtêe tamкоторый / то, что (кто-то) сделал