เพียว(piao)
Значения
1ПрилагательноеB1
чистый; неразбавленный (об алкоголе)
не смешанный и не разбавленный чем-либо другим; о напитках: подаваемый в чистом виде без добавок или льда.
Примеры
ขอkŏrขอkŏr1просить; запрашивать2умолять; упрашивать3желать; молиться о4частица вежливой просьбыวอดก้าwôt-gâaวอดก้าwôt-gâaводка (прозрачный крепкий спиртной напиток)เพียวๆpiao piaoเพียวๆpiao piao1В чистом виде; без примесей2В чистом виде; неразбавленный3Исключительно; целиком и полностьюแก้วgâewแก้วgâew1стакан2стекло (материал)3кристалл; драгоценный камень4счетное слово: стаканы напиткаนึงneungนึงneung1один (разг.)2готовить на пару (разг. написание)ครับkrápครับkráp1вежливая частица (говорящий — мужчина)2частица подтверждения/отклика
Один стакан водки, чистой, пожалуйста.
2НаречиеB1
только; просто; сам по себе (разг.)
разг.: только, без каких-либо добавок; сам по себе.
Примеры
เขากินข้าวkăo gin kâaoเขากินข้าวkăo gin kâaoон/она ест рис; он/она принимает пищуเพียวๆpiao piaoเพียวๆpiao piao1В чистом виде; без примесей2В чистом виде; неразбавленный3Исключительно; целиком и полностьюไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)กินginกินgin1есть; кушать2пить (разг./с некоторыми сущ.)3потреблять; расходовать4разъедать; разрушать5брать (взятку); прикарманиватьกับข้าวgàp-kâaoกับข้าวgàp-kâao1блюда к рису; различные блюда2еда (разг., особ. домашняя еда)เลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
Он ест просто пустой рис, без каких-либо других блюд.