หอมซับซ้อน(hŏm sáp són)
Значения
1ПрилагательноеB2
имеющий сложный, многогранный аромат
Имеющий богатый, многослойный и утонченный аромат; сложный в ароматике (часто используется для описания вина, парфюма или еды).
Примеры
กาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faeкофе (напиток; зёрна; растение)แก้วgâewแก้วgâew1стакан2счетное слово: стаканы напитка3кристалл; драгоценный камень4стекло (материал)นี้néeนี้née1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มีกลิ่นmee glìnมีกลิ่นmee glìnиметь запах; издавать запах; пахнутьหอมซับซ้อนhŏm sáp sónหอมซับซ้อนhŏm sáp sónимеющий сложный, многогранный ароматได้dâiได้dâi1суметь; добиться выполнения2получать; приобретать3показатель состоявшегося действия4мочь; быть в состоянии; можно5хорошо; ладно; согласенทั้งtángทั้งtáng1в целом; полностью2все3оба; обе4весь; целыйกลิ่นดอกไม้glìn dòk máaiกลิ่นดอกไม้glìn dòk máai1цветочная нота (в парфюмерии)2цветочный аромат; запах цветовและláeและláeи (сочинительный союз)ผลไม้pŏn-lá-máiผลไม้pŏn-lá-máiфрукт; плодจางๆjaang jaangจางๆjaang jaang1слабый; бледный; некрепкий; разбавленный2слабо; слегка; едва уловимо
Эта чашка кофе обладает сложным ароматом с едва уловимыми нотками цветов и фруктов.
Еще 3 примеровСкрыть
น้ำหอมnám hŏmยี่ห้อนี้yêe-hôr néeมีกลิ่นmee glìnหอมซับซ้อนhŏm sáp sónไม่mâiฉุนchǔnแต่dtàeติดทนนานdtìt ton naan
Парфюм этой марки обладает сложным ароматом; он ненавязчивый, но стойкий.
ไวน์แดงwai daengที่têeบ่มbòmมานานmaa naanหลายlăaiปีbpeeมักจะmák jàมีmeeรสชาติrót-châatและláeกลิ่นglìnที่têeหอมซับซ้อนhŏm sáp sónเกินกว่าgern gwàaจะjàอธิบายà-tí-baaiได้dâiง่ายๆngâai ngâai
Красное вино, выдержанное в течение многих лет, часто обладает вкусом и ароматом, которые слишком сложны для простого описания.
แกงพะแนงgaeng pá-naengของkŏngร้านนี้ráan néeมีกลิ่นmee glìnเครื่องเทศkrêuuang têtที่têeหอมซับซ้อนhŏm sáp sónต่างจากdtàang jàakร้านráanทั่วไปtûua bpaiที่têeให้hâiแค่kâeกลิ่นglìnกะทิgà-tíโดดๆdòht dòht
Карри Пананг в этом ресторане отличается сложным ароматом специй, в отличие от обычных мест, где чувствуется только резкий запах кокосового молока.
Разбор слова
หอมhŏmหอมhŏm1приятно пахнуть; благоухать2ароматный; душистый3репчатый лук; шалот; зелёный лукЧасть 1
+
หอมซับซ้อนhŏm sáp sónหอมซับซ้อนhŏm sáp sónимеющий сложный, многогранный аромат