เทวกุล(tay-wá-gun)

Значения

1Имя собственноеC1

Девакул (тайская фамилия)

тайская фамилия Девакула (Devakula); её носят члены известной семьи; также латинизируется как Devakul

Примеры

คุณkunคุณkun1вы (вежливое)2господин; госпожа (обращение)3качество; добродетель; достоинствоดdนัยnaiนัยnai1аспект; смысл; точка зрения2подтекст; скрытый смысл3намек; указаниеเทวกุลtay-wá-gunเทวกุลtay-wá-gun1Девакул (тайская фамилия)2божественный род; семья богов (книжн.)เป็นbpenเป็นbpen1уметь (о навыке)2иметь; страдать от; находиться в определённом состоянии3быть; являться4становитьсяผู้จัดการฝ่ายการตลาดpôo-jàt-gaan fàai gaan-dtà-làatผู้จัดการฝ่ายการตลาดpôo-jàt-gaan fàai gaan-dtà-làatменеджер по маркетингуคนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1новичок; новый сотрудник2новый возлюбленный / партнер (разг.)
Господин Данай Девакула — новый менеджер по маркетингу.
Еще 3 примеров
ผลpŏnงานภาพยนตร์ngaan pâap-pá-yonของkŏngคุณหญิงkun yĭngมณีmá-neeสิริsì-ríวรwonสารsăanเทวกุลtay-wá-gunได้รับdâi rápการยอมรับgaan yom rápในnaiระดับนานาชาติrá-dàp naa naa châat
Киноработы Кхуньинг Мани Сириворасарн (урождённой Девакула) получили международное признание.
ตระกูลdtrà-gunเทวกุลtay-wá-gunเป็นbpenราชสกุลrâat-chá-sà-gunที่têeสืบเชื้อสายsèup chéuua săaiโดยตรงdoy dtrongจากjàakกรมพระยาเทวะวงศ์วโรปการgrom prá-yaa tây-wá-wong wá-roh-bpà-gaan
Семья Девакула — это королевский род, происходящий напрямую от принца Девавонгсе Варопакарна.
หม่อมหลวงmòm lŭuangจิราraaยุyúนnพวงpuuangศ์อดีตà-dèetองคมนตรีong-ká-mon-dtreeเป็นbpenบุตรbùtของkŏngพระpráวรwonวงศ์wongเธอterพระองค์เจ้าprá ong jâoทtศศิsà-sìริriวงศ์wongเทวกุลtay-wá-gun
Мом Луанг Чираю Напавонгс, бывший член Тайного совета, был сыном принца Тоссиривонгсе Девакулы.
2СуществительноеC2

божественный род; семья богов (книжн.)

род или клан божеств; божественная семья (книжное, от санскритских или палийских корней)

Примеры

ในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяตำนานdtam naanตำนานdtam naan1хроника; историческое повествование2легенда; миф; предание3легендарная личность; легендаกรีกgrèekกรีกgrèek1греческий язык2греческий3грек; гречанкаกล่าวถึงglàao tĕungกล่าวถึงglàao tĕung1говорить о; обсуждать; затрагивать тему2упоминать; ссылаться на; намекать наการแย่งชิงอำนาจgaan yâeng ching am-nâatการแย่งชิงอำนาจgaan yâeng ching am-nâatборьба за власть; захват властиภายในpaai naiภายในpaai nai1внутри; в помещении2в пределах; внутри (места/сферы)3в пределах (срока); не позднее4внутри; внутреннийวงศ์wongวงศ์wong1родословная; род; клан2семейство (биол.)เทวกุลtay-wá-gunเทวกุลtay-wá-gun1Девакул (тайская фамилия)2божественный род; семья богов (книжн.)บนbonบนbon1верхний2давать обет (в святилище)3на; над; вเขาkăoเขาkăo1они; их (в зависимости от контекста)2она; её3гора; холм4рог5он; егоโอลิมปัสoh-lim-bpátโอลิมปัสoh-lim-bpát1гора Олимп2Olympus (бренд)
Греческая мифология повествует о борьбе за власть внутри божественной семьи на горе Олимп.
Еще 3 примеров
วรรณคดีwan-ná-ká-deeเรื่องrêuuangรามเกียรติ์raam-má-gianพรรณนาถึงpan-ná-naa tĕungความขัดแย้งkwaam kàt yáengระหว่างrá-wàangเทวกุลtay-wá-gunฝ่ายfàaiพระรามprá raamและláeอสูรà-sŏonพงศ์pongฝ่ายfàaiทศกัณฐ์tót-sà-gan
Эпос «Рамакиян» описывает конфликт между божественным родом Рамы и демоническим родом Раваны.
การกำเนิดgaan gam-nèrtของkŏngพระพิฆเนศprá-pí-ká-nâytเป็นbpenเรื่องราวrêuuang raaoที่têeน่าสนใจnâa sŏn jaiซึ่งsêungสะท้อนถึงsà-tón tĕungความสัมพันธ์kwaam săm-panอันanซับซ้อนsáp sónในnaiเทวกุลtay-wá-gunของkŏngพระศิวะprá sì-wá
Рождение Ганеши — это интересная история, отражающая сложные отношения внутри божественной семьи Шивы.
มหากาพย์má-hăa-gàapมหาภารตะmá-hăa-paa-rá-dtàแสดงให้เห็นว่าsà-daeng hâi hĕn wâaแม้แต่máe dtàeผู้pôoสืบสายsèup săaiจากjàakเทวกุลtay-wá-gunก็gâwมิอาจmí àatหลีกหนีlèek nĕeชะตากรรมchá-dtaa gamและláeกิเลสgì-lêtเยี่ยงyîiangปุถุชนbpù-tù-chonได้dâi
Эпос «Махабхарата» показывает, что даже потомки божественного рода не могут избежать судьбы и мирских желаний, подобно обычным смертным.