พระพิฆเนศ
prá-pí-ká-nâyt
Значения
1Имя собственноеB2
тайское имя Ганеши; индуистское божество
Тайское имя Ганеши, индуистского бога с головой слона, почитаемого как устранителя препятствий и покровителя искусств и наук; широко почитается в Таиланде.
Примеры
ก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; предшествующий; прежнийเปิดbpèrtเปิดbpèrt1включать (устройство, свет)2начинать; запускать; открывать (бизнес)3открывать; разворачивать; отпирать; включатьร้านráanร้านráan1магазин; лавка2ресторан; кафе3киоск; палатка; ларекใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2новый; другой; свежий3снова; заново4новый; неопытный (новичок)คนไทยkon taiคนไทยkon taiтаец; тайцы; гражданин Таиландаหลายคนlăai konหลายคนlăai konмного/несколько человекนิยมní-yomนิยมní-yom1предпочитать; быть популярным; быть в моде2популярность; мода; тренд3-изм; идеология; доктрина4обычай; общепринятая нормаไปไหว้bpai wâiไปไหว้bpai wâiпойти выразить почтение; пойти сделать подношениеขอkŏrขอkŏr1просить; запрашивать2умолять; упрашивать3желать; молиться о4частица вежливой просьбыพรพระพิฆเนศpon prá-pí-kà-nâytพรพระพิฆเนศpon prá-pí-kà-nâytблагословение Ганешиให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьกิจgìtกิจgìt1обязанность; задача (форм.)2дела; деятельность (часто в составе сложных слов)การรุ่งเรืองgaan rûng reuuangการรุ่งเรืองgaan rûng reuuangпроцветание; расцвет
Перед открытием нового магазина многие тайцы любят приходить, чтобы выразить почтение и попросить благословения у Ганеши для процветания бизнеса.