เจ็ดสี
jèt-sǐiЗначения
1ПрилагательноеB1
семицветный; семи цветов
Имеющий семь цветов, как, например, радуга.
Примеры
บนbonบนbon1на; над; в2верхний3давать обет (в святилище)ท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaнебо; небесаมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяรุ้งrúngรุ้งrúngрадугаเจ็ดสีjèt-sǐiเจ็ดสีjèt-sǐi1семицветный; семи цветов2семицветный барбус; клетчатый барбусสวยมากsǔuai-mâakสวยมากsǔuai-mâakочень красивый; великолепный
В небе очень красивая семицветная радуга.
Еще 3 примеровСкрыть
หลังlăngฝนตกfŏn dtòkเด็กๆdèk dèkชอบchôpออกไปòk bpaiดูdooรุ้งrúngเจ็ดสีjèt sĕeที่têeพาดผ่านpâat pàanท้องฟ้าtóng fáa
После дождя дети любят выходить на улицу и смотреть на семицветную радугу, раскинувшуюся по небу.
ในnaiนิทานní-taanเจ้าหญิงjâao-yǐngสวมsǔuamชุดกระโปรงchút-grà-bproongเจ็ดสีjèt-sǐiที่งดงามtîi-ngót-ngaamราวกับraao-gàpเทพธิดาtêep-tí-daa
В сказке принцесса носила красивое семицветное платье, подобно богине.
ปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanรุ้งrúngเจ็ดสีjèt-sǐiเกิดจากgə̀ət-jàakการหักเหgaan-hàk-hěeของkɔ̌ɔngแสงอาทิตย์sɛ̌ɛng-aa-títเมื่อmʉ̂ʉaส่องผ่านsɔ̀ɔng-pàanละอองน้ำlá-ɔɔng-náamในnaiอากาศaa-gàat
Феномен семицветной радуги вызван преломлением солнечного света при прохождении через капли воды в воздухе.
2СуществительноеC1
семицветный барбус; клетчатый барбус
Небольшой декоративный пресноводный барбус с чешуёй, окаймлённой тёмным цветом, и переливчатой окраской.
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноเพิ่งเริ่มpə̂ng-rə̂əmเพิ่งเริ่มpə̂ng-rə̂əmтолько что начатьเลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1растить; воспитывать2держать (питомца); разводить3кормить4содержать; обеспечивать5угощать; оплачивать счетปลาสวยงามbplaa-sǔuai-ngaamปลาสวยงามbplaa-sǔuai-ngaamдекоративные рыбки; аквариумные рыбкиโดยdooiโดยdooi1посредством; путем; через2образом; показатель наречия3согласно; в соответствии сเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)จากjàakจากjàak1от; из; с2уходить; покидать; расставаться с3нипа; ниповая пальмаปลาเจ็ดสีbplaa-jèt-sǐiปลาเจ็ดสีbplaa-jèt-sǐiгуппиเพราะprɔ́เพราะprɔ́1потому что2из-за; вследствие; по причине3мелодичный; приятно звучащийเลี้ยงง่ายlíiang-ngâaiเลี้ยงง่ายlíiang-ngâaiлегкий в уходе; неприхотливый
Я только начал разводить декоративных рыбок, начав с гуппи, так как за ними легко ухаживать.
Еще 3 примеровСкрыть
การเพาะพันธุ์gaan-pɔ́-panปลาเจ็ดสีbplaa-jèt-sǐiให้ได้hâi-dâaiสีสันsǐi-sǎnและlɛ́ลวดลายlûuat-laaiที่tîiเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความรู้kwaam-rúuและlɛ́ความอดทนkwaam-òt-tonสูงsǔung
Разведение гуппи для получения уникальных окрасок и узоров требует больших знаний и терпения.
เขาkǎoคร่ำหวอดkrâm-wɔ̀ɔtอยู่ในyùu-naiวงการwong-gaanปลาเจ็ดสีbplaa-jèt-sǐiมานานmaa-naanจนjonสามารถsǎa-mâatพัฒนาสายพันธุ์pát-tá-naa-sǎai-panใหม่màiที่tîiได้รับdâi-rápรางวัลraang-wanระดับนานาชาติrá-dàp-naa-naa-châat
Он так долго был погружен в мир гуппи, что смог вывести новую породу, завоевавшую международную награду.
ในnaiตลาดประมูลdtà-làat-bprà-muunปลาสวยงามbplaa-sǔuai-ngaamปลาเจ็ดสีbplaa-jèt-sǐiบางbaangสายพันธุ์sǎai-panที่tîiหายากhǎa-yâakและlɛ́มีmiiฟอร์มfɔɔmที่tîiสมบูรณ์แบบsǒm-buun-bɛ̀ɛpอาจàatมีราคาสูงmii-raa-kaa-sǔungถึงtʉ̌ngหลักหมื่นlàk-mʉ̀ʉn
На аукционном рынке декоративных рыб цены на некоторые редкие породы гуппи с идеальной формой могут достигать десятков тысяч.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ด, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
jèt
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
เจ็ดสีjèt-sǐiเจ็ดสีjèt-sǐiсемицветный; семи цветовсемицветный; семи цветовСлово