เข้าชน
kâo-chonЗначения
1ГлаголA2
врезаться во [что-либо]; столкнуться с [чем-либо]
врезаться во что-либо; столкнуться с чем-либо.
Примеры
รถrótรถrót1транспортное средство (общее)2машина; автомобильเข้าชนkâo-chonเข้าชนkâo-chon1врезаться во [что-либо]; столкнуться с [чем-либо]2идти лоб в лоб с [кем-либо/чем-либо]; прямо противостоятьต้นไม้dtôn-máaiต้นไม้dtôn-máai1дерево2растения/зелень (в целом, особенно древесные)
Машина врезалась в дерево.
Еще 3 примеровСкрыть
เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiมีmiiรถมอเตอร์ไซค์rót-mɔɔ-dtəə-sáiขับkàpมาmaaเข้าชนkâo-chonท้ายtáaiรถrótของkɔ̌ɔngผมpǒm
Вчера мотоцикл врезался в заднюю часть моей машины.
ระวังrá-wangอย่าyàaขับkàpเร็วเกินไปreo-gəən-bpaiเดี๋ยวdǐiaoจะjàเข้าชนkâo-chonคันkanข้างหน้าkâang-nâa
Осторожно! Не езди слишком быстро, иначе врежешься в машину впереди.
คนขับkon-kàpหลับlàpในnaiรถrótเลยləəiเสียหลักsǐia-làkแล้วlɛ́ɛoพุ่งpûngเข้าไปkâo-bpaiชนchonเสาไฟฟ้าsǎo-fai-fáaอย่างแรงyàang-rɛɛng
Водитель заснул за рулем, поэтому машина потеряла управление и сильно врезалась в электрический столб.
2ГлаголB2
идти лоб в лоб с [кем-либо/чем-либо]; прямо противостоять
прямо и решительно противостоять сопернику или проблеме; бросать вызов или соревноваться, не избегая конфликта, часто в политике, спорте или бизнесе.
Примеры
พรรคฝ่ายค้านpák-fàai-káanพรรคฝ่ายค้านpák-fàai-káanоппозиционная партияเตรียมdtriiamเตรียมdtriiamготовить; подготавливатьเข้าชนkâo-chonเข้าชนkâo-chon1врезаться во [что-либо]; столкнуться с [чем-либо]2идти лоб в лоб с [кем-либо/чем-либо]; прямо противостоятьกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3блюдо к рису; дополнение4против5к; по отношению к (указывает на адресата)6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1правительство (исполнительная власть)2правительство; органы государственной властиในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)ประเด็นbprà-denประเด็นbprà-den1суть; вопрос; тема2тема; вопрос; предмет обсуждения3правовой вопрос; предмет спораงบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1бюджет (финансовый план)2бюджет (выделенные средства)แผ่นดินpɛ̀n-dinแผ่นดินpɛ̀n-din1земля; суша2страна; родина; держава3царствование монарха (лит.)
Оппозиционная партия готовится к противостоянию с правительством по вопросу государственного бюджета.
Еще 3 примеровСкрыть
บริษัทbɔɔ-rí-sàtของเราkɔ̌ɔng-raoต้องdtɔ̂ngกล้าglâaที่จะtîi-jàเข้าชนkâo-chonกับgàpคู่แข่งkûu-kɛ̀ngรายใหญ่raai-yàiเพื่อpʉ̂ʉaแย่งชิงyɛ̂ɛng-chingส่วนแบ่งการตลาดsùuan-bɛ̀ng-gaan-dtà-làat
Наша компания должна осмелиться бросить вызов крупному конкуренту, чтобы побороться за долю рынка.
ผู้นำpôo namคนใหม่kon màiมีmeeนโยบายná-yoh-baaiที่ชัดเจนtêe chát jaynในnaiการgaanเข้าชนkâo chonกับgàpปัญหาbpan-hăaคอร์รัปชันko-ráp-chânที่têeฝังรากลึกfăng râak lúekมานานmaa naan
У нового лидера четкая политика прямого противостояния глубоко укоренившейся проблеме коррупции.
ในฐานะnai tăa-náนักมวยnák muuayหน้าใหม่nâa màiเขาkăoไม่เคยmâi koieกลัวgluuaที่têeจะjàต้องdtôngขึ้นชกkêun chókเข้าชนkâo chonกับgàpแชมป์cháemเeปี้bpêeยนเลยloieสักครั้งsàk kráng
Как начинающий боксер, он никогда не боялся выходить на ринг и бросать вызов чемпиону.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакMai tho
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Нисходящий
kâo
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Высокий класс + Mai tho → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
เข้าkâoเข้าkâo1входить; заходить2вкладывать; вставлять3внутрь; к центру4понимать5поступать; вступать6подходить; соответствовать; сочетаться7рис (устаревшее, диалектное)8вступать в период или этап; достигать еговходить; заходитьЧасть 1
+
ชนchonชนchon1сталкиваться; врезаться2чокаться; произносить тост3народ; племя; класссталкиваться; врезатьсяЧасть 2
เข้าชนkâo-chonเข้าชนkâo-chonврезаться во [что-либо]; столкнуться с [чем-либо]врезаться во [что-либо]; столкнуться с [чем-либо]Слово