เข้าชน
kâo chon
Значения
1ГлаголA2
врезаться во [что-либо]; столкнуться с [чем-либо]
врезаться во что-либо; столкнуться с чем-либо.
Примеры
รถrótรถrót1транспортное средство (общее)2машина; автомобиль3поезд (только в сложных словах)4счетное слово: транспортные средстваเข้าชนkâo chonเข้าชนkâo chon1врезаться во [что-либо]; столкнуться с [чем-либо]2идти лоб в лоб с [кем-либо/чем-либо]; прямо противостоятьต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1дерево2растения/зелень (в целом, особенно древесные)
Машина врезалась в дерево.
2ГлаголB2
идти лоб в лоб с [кем-либо/чем-либо]; прямо противостоять
прямо и решительно противостоять сопернику или проблеме; бросать вызов или соревноваться, не избегая конфликта, часто в политике, спорте или бизнесе.
Примеры
พรรคฝ่ายค้านpák fàai káanพรรคฝ่ายค้านpák fàai káanоппозиционная партияเตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1готовить [кого-л./что-л.] к [чему-л.]2быть готовым; быть подготовленным3готовить; подготавливатьเข้าชนkâo chonเข้าชนkâo chon1врезаться во [что-либо]; столкнуться с [чем-либо]2идти лоб в лоб с [кем-либо/чем-либо]; прямо противостоятьกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1правительство (исполнительная власть)2правительство; государственный секторในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ประเด็นbprà-denประเด็นbprà-den1суть; вопрос; тема2тема; вопрос; предмет обсуждения3правовой вопрос; предмет спораงบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1бюджет (выделенные средства)2бюджет (финансовый план)แผ่นดินpàen dinแผ่นดินpàen din1земля; суша2страна; родина; держава3материк; материковая часть4земля (почва)
Оппозиционная партия готовится к противостоянию с правительством по вопросу государственного бюджета.
Связанные слова
Похожее значение
เข้าปะทะkâo bpà-táเข้าปะทะkâo bpà-táвступать в конфликт; сталкиваться
вступать в конфликт; сталкиваться
ชนchonชนchon1[to] crash; collide2people; tribe; class3[to] clink (glasses); toast4cl. for social classes/types (rare)
- [to] crash; collide
- people; tribe; class
- [to] clink (glasses); toast
- cl. for social classes/types (rare)
พุ่งชนpûng chonพุ่งชนpûng chon1врезаться; столкнуться (на скорости)2протаранить (намеренно)
- врезаться; столкнуться (на скорости)
- протаранить (намеренно)
เผชิญหน้าpà-chern nâaเผชิญหน้าpà-chern nâaпротивостоять; сталкиваться лицом к лицу
противостоять; сталкиваться лицом к лицу
Разбор слова
+
เข้าชนkâo chonเข้าชนkâo chonврезаться во [что-либо]; столкнуться с [чем-либо]