ประจันหน้า(bprà-jan nâa)
Значения
1ГлаголB2
противостоять; сталкиваться лицом к лицу
встретиться лицом к лицу с кем-либо или чем-либо, часто в прямой или конфронтационной манере; противостоять.
Примеры
ในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùtнаконец; в конце концов; в итогеเขาkăoเขาkăo1они; их (в зависимости от контекста)2она; её3гора; холм4рог5он; егоก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3ну; ведь; в конце концов4маркер темы/возобновления5показатель условия (если... то...)รวบรวมrûuap ruuamรวบรวมrûuap ruuam1собирать; объединять2составлять; компилировать3мобилизовать; сплачиватьความกล้าkwaam glâaความกล้าkwaam glâaсмелость; храбростьเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1ради; на благо2для; для того чтобыไปbpaiไปbpai1показатель завершённости или прошедшего действия2идти; ехать3прочь (направительная частица)4дальше; непрерывно (показатель аспекта)ประจันหน้าbprà-jan nâaประจันหน้าbprà-jan nâaпротивостоять; сталкиваться лицом к лицуกับgàpกับgàp1к; по отношению к (указывает на адресата)2и (разг.)3с; вместе с4счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)5блюдо к рису; дополнение6противคนkonคนkon1человек2счетное слово: людиที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)ใส่ร้ายsài ráaiใส่ร้ายsài ráaiклеветать; чернить; ложно обвинятьเขาkăoเขาkăo1они; их (в зависимости от контекста)2она; её3гора; холм4рог5он; его
Он наконец набрался смелости, чтобы встретиться лицом к лицу с человеком, который его оклеветал.
Еще 3 примеровСкрыть
ถึงเวลาtĕung way-laaแล้วláeoที่têeเราraoต้องdtôngประจันหน้าbprà-jan nâaกับgàpปัญหาbpan-hăaไม่ใช่mâi châiหนีnĕeมันmanอีกต่อไปèek dtòr bpai
Нам пора взглянуть проблеме в глаза, а не убегать от нее.
ทหารtá-hăanหน่วยรบพิเศษnùuay róp pí-sètถูกtòokส่งไปsòng bpaiประจันหน้าbprà-jan nâaกับgàpผู้ก่อการร้ายpôo gòr gaan ráaiที่จับtêe jàpตัวประกันdtuua bprà-ganไว้wái
Бойцы спецназа были направлены, чтобы противостоять террористам, удерживающим заложников.
การขึ้นgaan kûenให้การhâi gaanในnaiศาลsăanทำให้tam hâiเธอterต้องdtôngประจันหน้าbprà-jan nâaกับgàpอดีตà-dèetอันanเจ็บปวดjèp bpùuatที่têeพยายามpà-yaa-yaamจะjàลืมleuum
Дача показаний в суде заставила ее столкнуться с болезненным прошлым, которое она пыталась забыть.
Связанные слова
Похожее значение
เผชิญหน้าpà-chern nâaเผชิญหน้าpà-chern nâaпротивостоять; сталкиваться лицом к лицу
противостоять; сталкиваться лицом к лицу
ปะทะหน้าbpà-tá nâaปะทะหน้าbpà-tá nâa1столкнуться лоб в лоб; противостоять лицом к лицу2столкнуться напрямую; противостоять лицом к лицу
- столкнуться лоб в лоб; противостоять лицом к лицу
- столкнуться напрямую; противостоять лицом к лицу
เจอหน้าjer nâaเจอหน้าjer nâaвстретиться, увидеться с [кем-л.] лично
встретиться, увидеться с [кем-л.] лично
เผชิญpà-chernเผชิญpà-chern1сталкиваться лицом к лицу; противостоять2сталкиваться; встречать
- сталкиваться лицом к лицу; противостоять
- сталкиваться; встречать
สู้หน้าsôo nâaสู้หน้าsôo nâaсмотреть в глаза; встретиться лицом к лицу
смотреть в глаза; встретиться лицом к лицу
Разбор слова
+
ประจันหน้าbprà-jan nâaประจันหน้าbprà-jan nâaпротивостоять; сталкиваться лицом к лицу