ประจันหน้า(bprà-jan nâa)
Значения
1ГлаголB2
противостоять; сталкиваться лицом к лицу
встретиться лицом к лицу с кем-либо или чем-либо, часто в прямой или конфронтационной манере; противостоять.
Примеры
ในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùtнаконец; в конце концов; в итогеเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияรวบรวมrûuap ruuamรวบรวมrûuap ruuam1собирать; объединять2составлять; компилировать3мобилизовать; сплачиватьความกล้าkwaam glâaความกล้าkwaam glâaсмелость; храбростьเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ประจันหน้าbprà-jan nâaประจันหน้าbprà-jan nâaпротивостоять; сталкиваться лицом к лицуกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)คนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотใส่ร้ายsài ráaiใส่ร้ายsài ráaiклеветать; чернить; ложно обвинятьเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холм
Он наконец набрался смелости, чтобы встретиться лицом к лицу с человеком, который его оклеветал.
Связанные слова
Похожее значение
เผชิญหน้าpà-chern nâaเผชิญหน้าpà-chern nâaпротивостоять; сталкиваться лицом к лицу
противостоять; сталкиваться лицом к лицу
ปะทะหน้าbpà-tá nâaปะทะหน้าbpà-tá nâa1лобовое столкновение; прямая конфронтация2столкнуться лоб в лоб; противостоять лицом к лицу
- лобовое столкновение; прямая конфронтация
- столкнуться лоб в лоб; противостоять лицом к лицу
เจอหน้าjer nâaเจอหน้าjer nâa1встретиться, увидеться с [кем-л.] лично2встретиться с [кем-л.] лицом к лицу
- встретиться, увидеться с [кем-л.] лично
- встретиться с [кем-л.] лицом к лицу
เผชิญpà-chernเผชิญpà-chern1сталкиваться лицом к лицу; противостоять2сталкиваться; встречать
- сталкиваться лицом к лицу; противостоять
- сталкиваться; встречать
สู้หน้าsôo nâaสู้หน้าsôo nâa1смотреть в глаза; встретиться лицом к лицу2осмелиться показаться на глаза (кому-либо)
- смотреть в глаза; встретиться лицом к лицу
- осмелиться показаться на глаза (кому-либо)
Разбор слова
+
ประจันหน้าbprà-jan nâaประจันหน้าbprà-jan nâaпротивостоять; сталкиваться лицом к лицу