ฮืม

hʉʉm

Значения

1МеждометиеA2

хмм

звук, используемый для выражения раздумья, колебания, согласия или подтверждения

Примеры

ฮืมhʉʉmฮืมhʉʉm1хмм2хмฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноเห็นด้วยhěn-dûuaiเห็นด้วยhěn-dûuai1соглашаться (с кем-л./чем-л.)2согласен; договорилисьกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3блюдо к рису; дополнение4против5к; по отношению к (указывает на адресата)คุณkunคุณkun1вы (вежливое)2господин; госпожа (обращение)3качество; добродетель; достоинствоนะnáนะná1смягчающая; дружелюбная частица2частица убеждения/подтверждения3частица вопроса-размышления
Хм, я с вами согласен.
Еще 3 примеров
ฮืมhʉʉmขอkɔ̌ɔฉันchǎnคิดดูkít-duuก่อนนะgɔ̀ɔn-náว่าwâaจะjàไปbpaiดีdiiไหมmǎi
Хм, дай мне сначала подумать, стоит ли мне идти или нет.
ฮืมhʉʉmฟังfangดูเป็นduu-bpenความคิดkwaam-kítที่ดีtîi-diiมากmâakเลยləəi
Хм, это звучит как очень хорошая идея.
วันนี้wan-níiเราraoจะjàกินginอาหารญี่ปุ่นaa-hǎan-yîi-bpùnกันganใช่ไหมchâi-mǎiฮืมhʉʉmใช่châiร้านráanเดิมdəəmแหละlɛ̀
«Мы же сегодня едим японскую кухню, верно?» «Хм, да, в том же ресторане».
2МеждометиеB1

хм

звук, используемый для выражения легкого недовольства, раздражения или предупреждения

Примеры

ฮืมhʉʉmฮืมhʉʉm1хмм2хмเลิกเล่นlə̂ək-lênเลิกเล่นlə̂ək-lên[глаг.] перестать игратьเสียงดังsǐiang-dangเสียงดังsǐiang-dang1громкий; шумный (высокая громкость)2громкий шумได้แล้วdâai-lɛ́ɛoได้แล้วdâai-lɛ́ɛoполучено; готово; теперь можно
Хм! Хватит так шумно играть.
Еще 3 примеров
ฮืมheumถ้าtâaเธอterทำtamแบบนั้นbàep nánอีกèekฉันchănจะjàโกรธgròhtจริงๆjing jingแล้วláeoนะná
Хм! Если ты сделаешь это снова, я по-настоящему разозлюсь.
ฮืมhʉʉmฉันchǎnเริ่มrə̂əmจะjàไม่พอใจmâi-pɔɔ-jaiแล้วlɛ́ɛoนะnáที่tîiเธอtəəมาmaaสายsǎaiตลอดdtà-lɔ̀ɔtแบบนี้bɛ̀ɛp-níi
Хм! Меня начинает раздражать, что ты всегда так опаздываешь.
ฮืมhʉʉmอย่าyàaให้hâiฉันchǎnต้องdtɔ̂ngพูดpûutซ้ำsámเป็นbpenรอบrɔ̂ɔpที่สองtîi-sɔ̌ɔngนะnáพ่อpɔ̂ɔกล่าวglàaoเตือนdtʉʉanด้วยdûuaiน้ำเสียงnáam-sǐiangดุดันdù-dan
«Хм! Не заставляй меня повторять дважды», — строго предупредил отец.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Как определяется тон

  1. Класс согласнойНизкий класс
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ม, поэтому слог живой.

Согласные: Низкий класс

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Результат

Тон Средний

hʉʉm

Ровный, обычной высотой голоса.

Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——
Определите тон любого слога в калькуляторе тонов