ฮาเงิบ
haa-ngə̂əpЗначение
1ПрилагательноеB2
до смешного неожиданно; комичный провал
очень смешной из-за неожиданности или неловкости, часто когда кто-то оказывается неправ или его попытка терпит неудачу (интернет-сленг)
Примеры
ตอนแรกdtɔɔn-rɛ̂ɛkตอนแรกdtɔɔn-rɛ̂ɛk1сначала; поначалу; изначально2первая часть; началоเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1друг2спутник; товарищ; одноклассник; коллегаผมpǒmผมpǒm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)มั่นใจmân-jaiมั่นใจmân-jai1уверенный2быть увереннымมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленныеว่าwâaว่าwâa1говорить; сообщать2что (союз)3думать; полагать; считать4ругать; упрекать; критиковатьตอบdtɔ̀ɔpตอบdtɔ̀ɔp1отвечать; давать ответ2реагировать; откликаться3впалый; втянутый (о щеках/животе)ถูกtùukถูกtùuk1дешевый; недорогой2правильный; верный3касаться; задевать4быть правильным/верным5подобающий; нравственно правильный6подвергаться; страдать (часто о негативном)7показатель пассива, часто с негативным оттенкомพอpɔɔพอpɔɔ1достаточный2достаточно; вполне3хватать; быть достаточным4довольно; достаточно; в некоторой степени5как только; когдаครูkruuครูkruu1учитель2мастер; наставник (уважительно)เฉลยchà-lə̌əiเฉลยchà-lə̌əi1раскрыть ответ; объяснить решение2ответы; ключи к ответам; решенияปุ๊บbpúpปุ๊บbpúpнемедленно; в то мгновение, когдаกลายเป็นglaai-bpenกลายเป็นglaai-bpen1становиться; превращаться в [что-либо]2оказываться [чем-либо/что]ฮาเงิบhaa-ngə̂əpฮาเงิบhaa-ngə̂əpдо смешного неожиданно; комичный провалกันganกันgan1вместе; совместно2друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)3предотвращать; не пропускать; блокировать4защитный; устойчивый к; непроницаемый для5я; мне (неформально, мужская речь)6откладывать; резервироватьทั้งtángทั้งtáng1весь; целый2все3оба; обе4в целом; полностьюห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1комната2счетное слово: комнаты
Сначала мой друг был абсолютно уверен, что ответил правильно, но как только учитель озвучил решение, это обернулось уморительным конфузом на весь класс.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkǎoตั้งdtângสเตตัสsà-dtee-dtàtอวดùuatแฟนfɛɛnลงเฟซบุ๊กlong-féet-búkแต่dtɛ̀ɛโดนdoonจับได้jàp-dâaiว่าwâaเอาaoรูปrûupคนอื่นkon-ʉ̀ʉnมาใช้maa-cháiงานngaanนี้níiมีmiiฮาเงิบhaa-ngə̂əp
Он выложил в Facebook статус, хвастаясь своей девушкой, но его поймали на использовании чужого фото. Вот это эпичный провал.
นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangคนkonนั้นnánให้สัมภาษณ์hâi-sǎm-pâatโจมตีjoom-dtiiฝ่ายค้านfàai-káanอย่างyàangมั่นใจmân-jaiแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔโดนdoonนักข่าวnák-kàaoเอาaoหลักฐานlàk-tǎanมาmaaโชว์chooกลางglaangรายการraai-gaanบอกbɔ̀ɔkเลยləəiว่าwâaฮาเงิบhaa-ngə̂əpมากmâak
Этот политик уверенно давал интервью, нападая на оппозицию, но когда репортер предъявил доказательства прямо посреди эфира, это был, надо сказать, абсолютно эпичный и позорный провал.
กะgàจะjàทำtamเซอร์ไพรส์ser práiวันเกิดwan gèrtแฟนfaenด้วยdûuayการgaanแกล้งglâengลืมleuumแต่ดันdtàe danลืมไปleum bpaiว่าwâaวันนี้wan néeเป็นbpenวันครบรอบwan króp rôpด้วยdûuayแผนpăenแตกdtàekแบบbàepฮาเงิบhaa ngêrpสุดๆsùt sùtเลยloieทีนี้tee née
Я планировал устроить сюрприз своей девушке на день рождения, притворившись, что забыл о нем, но я совсем забыл, что сегодня еще и наша годовщина. План полностью провалился самым смешным и унизительным образом.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
haa
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ฮาhaaฮาhaa1смешной; уморительный (разг.)2смеяться (разг.)3ха! (смех)смешной; уморительный (разг.)Часть 1
+
เงิบngə̂əpเงิบngə̂əp1опешить; ударить в грязь лицом2отклоняться вверх; запрокидыватьсяопешить; ударить в грязь лицомЧасть 2
ฮาเงิบhaa-ngə̂əpฮาเงิบhaa-ngə̂əpдо смешного неожиданно; комичный провалдо смешного неожиданно; комичный провалСлово