อัณฑช
an-tá-cháЗначения
1СуществительноеC2
яйцекладущее животное; существо, рожденное из яйца
яйцекладущее животное; живое существо, рождающееся из яйца (обычно используется в формальном, литературном или буддийском контексте для классификации типов рождения)
Примеры
นกnókนกnók1птица2остаться ни с чем; быть продинамленным (сленг)งูngooงูngooзмеяและláeและláeи (сочинительный союз)เต่าdtàoเต่าdtào1черепаха2медлительный человек/вещь (перен.)ต่างdtàangต่างdtàang1разный; отличающийся; различный2различный; разнообразный3каждый; индивидуально4иностранный; из другого места5отличаться; быть другим6вместо; в качестве заменыก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3показатель условия (если... то...)4ну; ведь; в конце концов5маркер темы/возобновленияถูกtòokถูกtòok1дешевый; недорогой2правильный; верный3касаться; задевать4быть правильным/верным5подобающий; нравственно правильный6подвергаться; страдать (часто о негативном)7показатель пассива, часто с негативным оттенкомจัดให้jàt hâiจัดให้jàt hâi1будет сделано!; я всё устрою2организовывать для [кого-л.]; предоставлятьอยู่yòoอยู่yòo1жить; проживать; находиться2находиться (где-либо); располагаться3показатель продолжающегося действия или состояния4существовать; оставатьсяในกลุ่มnai glùmในกลุ่มnai glùmв группе; среди группыอัณฑชan-tá-cháอัณฑชan-tá-chá1яйцекладущее животное; существо, рожденное из яйца2яйцекладущий; рожденный из яйцаหรือrĕuหรือrĕu1или (выбор/альтернатива)2или?; правда? (вопросительная/конечная частица)สัตว์sàtสัตว์sàt1животное2скотина; зверь (уничижительно)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоเกิดจากgèrt jàakเกิดจากgèrt jàak1быть вызванным [чем-либо]; проистекать из [чего-либо]2образовываться из; происходить от; производиться изไข่kàiไข่kài1яйцо2откладывать яйца; метать икру3яйца (вульг./сленг); яички4ноль очков; баранка (сленг)
Птицы, змеи и черепахи — все они классифицируются как яйцекладущие животные, или животные, рождающиеся из яиц.
Еще 3 примеровСкрыть
ตามdtaamหลักคำสอนlàk kam sŏnทางtaangพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaกำเนิดgam-nèrtสี่ประการsèe bprà-gaanประกอบด้วยbprà-gòp dûuaiชลchonาพุชpútอัณฑชan-tá-cháสังsăngเสsăyทชและláeโอปปาติกะoh-bpà-bpaa-dtì-gà
Согласно буддийскому учению, четыре вида рождения включают в себя живородящих, яйцекладущих, рождённых из влаги и рождённых самопроизвольно.
ในnaiคัมภีร์kam-peeโบราณboh-raanมีmeeการกล่าวถึงgaan glàao tĕungสัตว์sàtอัณฑชan-tá-cháกำเนิดgam-nèrtว่าwâaต้องdtôngอาศัยaa-săiการgaanฟักตัวfák dtuuaจากjàakความอบอุ่นkwaam òp ùnก่อนที่gòn têeจะjàออกมาòk maaลืมตาleum dtaaดูdooโลกlôhk
В древних писаниях упоминается, что яйцекладущим существам требуется инкубация в тепле, прежде чем они появятся на свет.
พระธรรมกถึกprá tam-má-gà-tèukได้dâiอธิบายถึงà-tí-baai tĕungความทุกข์kwaam túkของkŏngสัตว์sàtที่têeเกิดเป็นgèrt bpenอัณฑชan-tá-cháเพื่อpêuuaชี้ให้เห็นถึงchée hâi hĕn tĕungวัฏสงสารwát sŏng-săanที่têeเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiความไม่เที่ยงแท้kwaam mâi tîiang táe
Проповедник Дхаммы объяснил страдания существ, рождённых яйцекладущими, чтобы указать на цикл перерождений, полный непостоянства.
2ПрилагательноеC2
яйцекладущий; рожденный из яйца
яйцекладущий; рождающийся из яйца
Примеры
ตามdtaamตามdtaam1следовать; идти за2согласно; в соответствии с3за; позади; вслед за4соблюдать; подчиняться; следовать (правилам)5вдоль; по (пути); следуя (направлению)6вызывать; приводить кого-либо7зажигать; разжигать (лит.)ความเชื่อโบราณkwaam chûuea boh-raanความเชื่อโบราณkwaam chûuea boh-raanдревнее поверье; традиционное верованиеนาคnâakนาคnâak1нага; мифический змей2кандидат в монахи; мужчина перед посвящениемบางตระกูลbaang dtrà-goonบางตระกูลbaang dtrà-goonнекоторые семьи; определенные родыมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяการกำเนิดgaan gam-nèrtการกำเนิดgaan gam-nèrt1происхождение; зарождение; возникновение2рождение (формальное)แบบbàepแบบbàep1стиль; тип; вид; манера2счётное слово для типов, стилей, вариантов3модель; образец; дизайн; шаблон4форма; бланк; анкета5модель; натурщик6образом; маркер наречияอัณฑชan-tá-cháอัณฑชan-tá-chá1яйцекладущее животное; существо, рожденное из яйца2яйцекладущий; рожденный из яйцаคือkeuคือkeu1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.ฟักตัวfák dtuuaฟักตัวfák dtuua1инкубироваться (об эмбрионе/яйце)2находиться в инкубационном периоде (о болезни/патогене)ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1покинуть; выйти; уйти из2из; от (после глагола)ไข่kàiไข่kài1яйцо2откладывать яйца; метать икру3яйца (вульг./сленг); яички4ноль очков; баранка (сленг)
Согласно древним поверьям, некоторые семейства нагов являются яйцекладущими, то есть вылупляются из яиц.
Еще 3 примеровСкрыть
วรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taiหลายlăaiเรื่องrêuuangมักกล่าวmák glàaoถึงtĕungตัวละครdtuua lá-konอมนุษย์à-má-nútที่têeมีmeeการกำเนิดgaan gam-nèrtแบบbàepอัณฑชan-tá-chá
Во многих тайских литературных произведениях часто упоминаются нечеловеческие персонажи, имеющие яйцекладущее происхождение.
ตามdtaamคัมภีร์kam-peeทางtaangพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaการกำเนิดgaan gam-nèrtของkŏngสัตว์sàtแบ่งออกเป็นbàeng òk bpenสี่sèeประเภทbprà-pâytซึ่งsêungหนึ่งในnèung naiนั้นnánคือkeuอัณฑชan-tá-cháกำเนิดgam-nèrtหรือrĕuการเกิดgaan gèrtจากjàakไข่kài
Согласно буддийским писаниям, рождение существ делится на четыре типа, одним из которых является яйцерождение, или рождение из яйца.
พญาครุฑpá-yaa krútจัดเป็นjàt bpenสิ่งมีชีวิตsìng mee chee-wítที่têeมีmeeการกำเนิดgaan gam-nèrtแบบbàepอัณฑชan-tá-cháตามdtaamคติความเชื่อká-dtì kwaam chêuuaในnaiศาสนาsàat-sà-năaพราหมณ์praamฮินดูhin duu
Гаруда классифицируется как существо с яйцекладущим способом рождения согласно верованиям брахманизма-индуизма.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему อัณฑช произносится อัณ-ทด?
an-tá-chá
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ณ, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |