ความไม่เที่ยงแท้(kwaam mâi tîiang táe)
Значения
1СуществительноеC1
непостоянство; изменчивость
состояние непостоянства; изменчивость или преходящесть
Примеры
เทรนด์แฟชั่นtren fae-chânเทรนด์แฟชั่นtren fae-chânмодный трендแสดงให้เห็นถึงsà-daeng hâi hĕn tĕungแสดงให้เห็นถึงsà-daeng hâi hĕn tĕungпоказывать; демонстрировать; указыватьความไม่เที่ยงแท้kwaam mâi tîiang táeความไม่เที่ยงแท้kwaam mâi tîiang táe1непостоянство; изменчивость2непостоянство (буддийская концепция)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыความนิยมkwaam ní-yomความนิยมkwaam ní-yom1популярность; общественное признание2тренд; мода; тенденция3обычай; общепринятая практика; традиция4предпочтение; вкусы; симпатия (коллективная)
Модные тенденции показывают преходящий характер популярности.
2СуществительноеC2
непостоянство (буддийская концепция)
философское понятие о том, что все обусловленные явления преходящи и недолговечны
Примеры
ในทางnai taangในทางnai taangс точки зрения; в области [чего-л.]พุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năa1буддизм2буддийская вера/традицияการเข้าใจgaan kâo jaiการเข้าใจgaan kâo jai1понимание; осмысление2интерпретация; толкование3эмпатическое пониманиеเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делความไม่เที่ยงแท้kwaam mâi tîiang táeความไม่เที่ยงแท้kwaam mâi tîiang táe1непостоянство; изменчивость2непостоянство (буддийская концепция)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)หนทางhŏn taangหนทางhŏn taang1путь; маршрут; дорога (прямое значение)2средство; способ; путь (переносное значение)สู่sòoสู่sòo1в; к; по направлению к (формальный/литературный)2входить; направляться к (литературный)การดับทุกข์gaan dàp túkการดับทุกข์gaan dàp túk1прекращение/облегчение страданий2прекращение страданий (буддизм)
В буддизме понимание концепции непостоянства — это путь к прекращению страданий.
Связанные слова
Похожее значение
ความไม่แน่นอนkwaam mâi nâe nonความไม่แน่นอนkwaam mâi nâe non1неопределенность; непредсказуемость2неопределенность измерения; статистическая погрешность
- неопределенность; непредсказуемость
- неопределенность измерения; статистическая погрешность
ความไม่เที่ยงkwaam mâi tîiangความไม่เที่ยงkwaam mâi tîiang1непостоянство (буддизм)2нестабильность; быстротечность
- непостоянство (буддизм)
- нестабильность; быстротечность
อนิจจังà-nít-jangอนิจจังà-nít-jang1непостоянный; преходящий (будд.)2непостоянный; преходящий (будд.)
- непостоянный; преходящий (будд.)
- непостоянный; преходящий (будд.)
Разбор слова
+
ความไม่เที่ยงแท้kwaam mâi tîiang táeความไม่เที่ยงแท้kwaam mâi tîiang táeнепостоянство; изменчивость