พญาครุฑ(pá-yaa krút)

Значения

1СуществительноеB2

Гаруда (мифический царь птиц)

Гаруда, человек-птица в индуистско-буддийской традиции, царь птиц и ездовое животное Вишну; почитается в тайской культуре.

Примеры

พญาครุฑpá-yaa krútพญาครุฑpá-yaa krút1Гаруда (мифический царь птиц)2государственный герб Таиланда с Гарудойเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)ราชาraa chaaราชาraa chaaкороль; монархแห่งhàengแห่งhàeng1предлог принадлежности (официальный)2место; расположение (официальное)3счетное слово: места/учрежденияนกnókนกnók1птица2остаться ни с чем; быть продинамленным (сленг)3счетное слово для птиц (ตัว)และláeและláeи (сочинительный союз)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)พาหนะpaa-hà-náพาหนะpaa-hà-ná1переносчик; средство (техн./переносн.)2транспортное средство; средство передвиженияของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыพระนารายณ์prá naa-raaiพระนารายณ์prá naa-raai1Вишну (Пхра Нарай)2Король Аютии Нарай
Гаруда — царь птиц и ездовое животное Господа Нараяны (Вишну).
2СуществительноеB2

государственный герб Таиланда с Гарудой

Гаруда, используемый в качестве королевского или государственного герба Таиланда; а также знак с изображением Гаруды, обозначающий королевский патент (Royal Warrant).

Примеры

บนbonบนbon1на2верхний3давать обет (в святилище)หัวจดหมายhŭua jòt-măaiหัวจดหมายhŭua jòt-măaiшапка письма; фирменный бланкของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыหน่วยงานราชการnùuay ngaan râat-chá-gaanหน่วยงานราชการnùuay ngaan râat-chá-gaanгосударственное учреждение; правительственное ведомствоจะมีjà meeจะมีjà meeбудет; иметь (в будущем)ตราdtraaตราdtraa1эмблема; печать; знак отличия2бренд; торговая марка3ставить штамп; скреплять печатью4обнародовать; издавать (закон/указ)5медаль; орден (награда)6клеймить; маркироватьพญาครุฑpá-yaa krútพญาครุฑpá-yaa krút1Гаруда (мифический царь птиц)2государственный герб Таиланда с Гарудойอยู่เสมอyòo sà-mŏerอยู่เสมอyòo sà-mŏer1всегда; неизменно2регулярно; по привычке
На бланках государственных учреждений всегда присутствует эмблема Гаруды.

Связанные слова

Разбор слова

พญาpá-yaaพญาpá-yaa1правитель; король; владыка (исторический)2почтительная приставка для великих существ3главный; великий (для животных и растений)Часть 1
+
ครุฑkrútครุฑkrút1Гаруда (мифическое существо)2Эмблема Гаруды (королевский/правительственный знак)Часть 2
พญาครุฑpá-yaa krútพญาครุฑpá-yaa krútГаруда (мифический царь птиц)