อมน้ำ(om nám)
Значения
1ГлаголA2
держать воду во рту
держать воду во рту
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмอมน้ำom námอมน้ำom nám1держать воду во рту2удерживать воду; впитывать влагуไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2носить (прическу, усы, бороду)3чтобы; для того чтобы4на потом; про запас5оставлять (что-либо) как есть6откладывать; резервироватьในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ปากbpàakปากbpàak1рот2отверстие; устье; горлышко3край; ободок (сосуда/раны)4речь; манера говорить (переносное значение)
He holds water in his mouth.
2ГлаголB1
удерживать воду; впитывать влагу
удерживать или сохранять воду внутри; пропитаться водой или намокнуть (например, о рисе, почве или ткани)
Примеры
เสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa1одежда; предметы гардероба2наряды; гардероб (комплекты одежды)ฝ้ายfâaiฝ้ายfâai1хлопок (волокно)2хлопчатник; хлопок-сырецตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2персонаж; фигура3счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)4свой / личный (атрибутив)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)อมน้ำom námอมน้ำom nám1держать воду во рту2удерживать воду; впитывать влагуมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноเวลาway-laaเวลาway-laa1время2время; период; момент3когда; в то время (как)4раз (счетное слово) [редк./идиом.]ซักsákซักsák1стирать (одежду)2допрашивать; расспрашивать3около; примерно (перед числительными)แล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)หนักnàkหนักnàk1тяжёлый (о весе)2трудный; тяжёлый (умственно или физически)3сильно; сурово; интенсивно4серьёзный; тяжёлыйสุดๆsùt sùtสุดๆsùt sùt1чрезвычайно; по максимуму; крайне2потрясающе!; очень круто!
This cotton shirt holds a lot of water; it gets super heavy when washed.