อบไอน้ำ

òp ai náam

Значения

1СуществительноеB1

обрабатывать паром (кого-л./что-л.)

обрабатывать кого-либо или что-либо паром для очищения или в лечебных (косметических) целях, например, распаривать волосы или лицо.

Примеры

ร้านทำผมráan tam pŏmร้านทำผมráan tam pŏmпарикмахерскаяมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяบริการbor-rí-gaanบริการbor-rí-gaan1услуга; обслуживание2обслуживание клиентов; сфера услуг3обслуживать; предоставлять услугиอบไอน้ำòp ai náamอบไอน้ำòp ai náam1обрабатывать паром (кого-л./что-л.)2принимать паровую баню; паритьсяเส้นผมsên pŏmเส้นผมsên pŏm1волосок; отдельный волос2волосы (на голове)ด้วยdûuayด้วยdûuay1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4потому что; так как (форм./лит.)5вежливая/смягчающая частица (форм.)6из-за; по причине
Салон также предлагает услугу распаривания волос.
2СуществительноеB1

принимать паровую баню; париться

подвергать тело воздействию пара для здоровья или расслабления, например, в сауне или паровой бане.

Примеры

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1после; вслед за (о времени)2после того как (придаточное предложение)ออกกำลังกายòk gam-lang gaaiออกกำลังกายòk gam-lang gaaiтренироваться; заниматься спортомเสร็จsètเสร็จsèt1завершенный; законченный2заканчивать; быть завершенным3готовый; всё готово4конец; крышка (сленг)เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)นั่งnângนั่งnâng1сидеть; садиться2ехать; совершать поездку (на транспорте)อบไอน้ำòp ai náamอบไอน้ำòp ai náam1обрабатывать паром (кого-л./что-л.)2принимать паровую баню; париться
После тренировки он любит посидеть в паровой бане.

Связанные слова

Разбор слова

อบòpอบòp1печь; выпекать; запекать (сухим жаром)2сушить; просушивать (мягким теплом)3ароматизировать; пропаривать травами4запеченный; приготовленный в духовкеготовить с использованием сухого жара, обычно в духовке; включает выпекание кондитерских изделий или запекание мяса без открытого пламениЧасть 1
+
ไอน้ำai náamไอน้ำai náam1водяной пар2пар (как рабочее тело)3конденсированный парВода в виде пара, обычно образующаяся при нагревании.Часть 2
อบไอน้ำòp ai náamอบไอน้ำòp ai náamобрабатывать паром (кого-л./что-л.)