ขอทางหน่อย(kŏr taang nòi)

Значения

1СуществительноеA2

разрешите пройти; уступите дорогу

Фраза, используемая для того, чтобы вежливо попросить людей уступить дорогу, чтобы вы могли пройти.

Примеры

ขอทางหน่อยkŏr taang nòiขอทางหน่อยkŏr taang nòiразрешите пройти; уступите дорогуครับkrápครับkráp1вежливая частица (говорящий — мужчина)2частица подтверждения/отклика
Извините, можно пройти?

Связанные слова

Разбор слова

ขอทางkŏ taangขอทางkŏ taang1[!] извините (разрешите пройти); дайте дорогу2попросить пропустить; попросить дать дорогуЧасть 1
+
หน่อยnòiหน่อยnòi1немного; чуть-чуть2вежливая частица для смягчения просьбыЧасть 2
ขอทางหน่อยkŏr taang nòiขอทางหน่อยkŏr taang nòiразрешите пройти; уступите дорогу