ชลบุรี
chon-bù-riiЗначение
1Имя собственноеB1
Чонбури (провинция на востоке Таиланда)
Провинция на востоке Таиланда на побережье Сиамского залива; в разговорной речи это название также может относиться к ее столице.
Примеры
วันหยุดwan-yùtวันหยุดwan-yùt1выходной день; день отдыха2государственный праздник; официальный нерабочий день3регулярный выходной (магазина или предприятия)ที่แล้วtîi-lɛ́ɛoที่แล้วtîi-lɛ́ɛo1прошлый; предыдущий (постпозитивное)2назад (о времени)ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1гулять; развлекаться; проводить время2путешествовать; отправиться в поездку; осматривать достопримечательности3заглянуть в гости; нанести дружеский визитชลบุรีchon-bù-riiชลบุรีchon-bù-riiЧонбури (провинция на востоке Таиланда)กับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3блюдо к рису; дополнение4против5к; по отношению к (указывает на адресата)ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaсемья; семейное домохозяйствоมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося вида
В прошлые праздники я ездил в Чонбури со своей семьей.
Еще 3 примеровСкрыть
ถ้าtâaไปbpaiชลบุรีchon-bù-riiต้องdtɔ̂ngแวะwɛ́ไปเที่ยวbpai-tîiaoหาดhàatบางแสนbaang-sɛ̌ɛnให้ได้hâi-dâaiนะná
Если вы поедете в Чонбури, вы обязательно должны посетить пляж Бангсэн.
เพื่อนpʉ̂ʉanฉันchǎnย้ายyáaiไปทำงานbpai-tam-ngaanที่tîiชลบุรีchon-bù-riiเพราะprɔ́ใกล้กับglâi-gàpนิคมอุตสาหกรรมní-kom-ùt-sǎa-hà-gamหลายแห่งlǎai-hɛ̀ng
Мой друг переехал работать в Чонбури, потому что он находится рядом со многими промышленными зонами.
ชลบุรีchon-bù-riiไม่ได้mâi-dâaiเป็นbpenแค่kɛ̂ɛเมืองท่องเที่ยวmʉʉang-tɔ̂ɔng-tîiaoที่สำคัญtîi-sǎm-kanแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangเป็นbpenศูนย์กลางsǔun-glaangของkɔ̌ɔngระเบียงเศรษฐกิจภาคตะวันออกrá-biiang-sèet-tà-gìt-pâak-dtà-wan-ɔ̀ɔkอีกด้วยìik-dûuai
Чонбури — это не только важный туристический город, но и центр Восточного экономического коридора.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ล, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
chon
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ชลchonชลchon1вода (литературное; формальный компонент сложных слов)2префикс/форма со значением вода-вода (литературное; формальный компонент сложных слов)Часть 1
+
ชลบุรีchon-bù-riiชลบุรีchon-bù-riiЧонбури (провинция на востоке Таиланда)Чонбури (провинция на востоке Таиланда)Слово