หนาหนัก(năa nàk)
Значения
1ПрилагательноеB1
толстый и тяжелый
Физически толстый и тяжелый; плотный и увесистый.
Примеры
หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1книга (печатное издание)2документ; письмо3учебникเล่มlêmเล่มlêm1сч. сл. для книг/томов/журналов2лезвие (режущего инструмента)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)หนาหนักnăa nàkหนาหนักnăa nàk1суровый; тяжелый; серьезный2толстый и тяжелыйมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ถือtĕuuaถือtĕuua1держать; нести (в руках)2принести; взять (в руках)3считать; рассматривать; полагать4соблюдать; придерживаться (правил, поста)5быть строгим; требовательным к6считать за; расценивать какไม่ไหวmâi wăiไม่ไหวmâi wăiбыть не в состоянии (сделать что-л.); не мочь
Эта книга очень толстая и тяжелая, я не могу ее удержать.
2ПрилагательноеB2
суровый; тяжелый; серьезный
Суровый, тяжелый или серьезный; используется по отношению к проблемам, болезням, правонарушениям или бремени.
Примеры
อาการป่วยaa-gaan bpùuaiอาการป่วยaa-gaan bpùuai1симптомы заболевания2состояние болезни; недомоганиеของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихหนาหนักnăa nàkหนาหนักnăa nàk1суровый; тяжелый; серьезный2толстый и тяжелыйเกินกว่าgern gwàaเกินกว่าgern gwàa1больше чем; свыше2за пределами; сверх (предела/возможности/ожидания)3превышать; быть больше чем4слишком ..., чтобы; сверх того, что ...ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотคาดไว้kâat wáiคาดไว้kâat wáiожидать; предвидеть
Его болезнь серьезнее, чем ожидалось.
Связанные слова
Похожее значение
หนักหนาnàk năaหนักหนาnàk năa1суровый; тяжелый; очень серьезный2очень; сильно; интенсивно3тяжелая/трудная (ситуация)
- суровый; тяжелый; очень серьезный
- очень; сильно; интенсивно
- тяжелая/трудная (ситуация)
รุนแรงrun-raengรุนแรงrun-raeng1жестокий; суровый; сильный2жестоко; сурово; сильно
- жестокий; суровый; сильный
- жестоко; сурово; сильно
ร้ายแรงráai raengร้ายแรงráai raengсерьезный; тяжелый; опасный
серьезный; тяжелый; опасный
สาหัสsăa-hàtสาหัสsăa-hàt1тяжелый; серьезный2тяжело; серьезно
- тяжелый; серьезный
- тяжело; серьезно
Разбор слова
+
หนาหนักnăa nàkหนาหนักnăa nàkтолстый и тяжелый