เพียงลำพัง(piiang lam-pang)
Значения
1НаречиеB1
в одиночестве; один
Один; в одиночестве, без присутствия других людей.
Примеры
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1вчера; вчерашний день2вчера; вчера (как наречие)ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ดูหนังdoo nǎngดูหนังdoo nǎngсмотреть фильм; смотреть киноที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотห้างhâangห้างhâang1торговый центр; молл2торговая фирма; торговый дом (устар./офиц.)3универмагเพียงลำพังpiiang lam-pangเพียงลำพังpiiang lam-pang1в одиночестве; один2без помощи; самостоятельно
Вчера я в одиночку ходил в кино в торговый центр.
2НаречиеB1
без помощи; самостоятельно
Без помощи других; самостоятельно (без поддержки).
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйทำtamทำtam1делать; создавать2готовить (еду)3вызывать; заставлять4работать; трудиться5действовать; вести себяโปรเจกต์bproh-jèkโปรเจกต์bproh-jèk1проект (работа/задание)2проект (неформальное начинание/увлечение)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьเสร็จsètเสร็จsèt1завершенный; законченный2заканчивать; быть завершенным3готовый; всё готово4конец; крышка (сленг)เพียงลำพังpiiang lam-pangเพียงลำพังpiiang lam-pang1в одиночестве; один2без помощи; самостоятельно
Он должен закончить этот проект самостоятельно.
Связанные слова
Похожее значение
ตามลำพังdtaam lam-pangตามลำพังdtaam lam-pang1один; в одиночестве2самостоятельно; без посторонней помощи3приватно; наедине
- один; в одиночестве
- самостоятельно; без посторонней помощи
- приватно; наедине
คนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1один; в одиночку; без сопровождения2единственный; только один
- один; в одиночку; без сопровождения
- единственный; только один
ลำพังlam-pangลำพังlam-pang1один; в одиночестве2самостоятельно; без посторонней помощи3только; лишь (в значении ограничения)
- один; в одиночестве
- самостоятельно; без посторонней помощи
- только; лишь (в значении ограничения)
โดยลำพังdoy lam-pangโดยลำพังdoy lam-pangодин; в одиночку
один; в одиночку
ด้วยตัวเองdûuai dtuua ayngด้วยตัวเองdûuai dtuua ayng1самостоятельно; лично; независимо2само по себе; автоматически
- самостоятельно; лично; независимо
- само по себе; автоматически
Разбор слова
+
เพียงลำพังpiiang lam-pangเพียงลำพังpiiang lam-pangв одиночестве; один