หนหลัง(hŏn lăng)
Значения
1СуществительноеB1
прошлое; былые времена
прошлое; былые времена; предыдущие случаи
Примеры
ปู่bpòoปู่bpòo1дедушка по отцовской линии2дух предка (народные поверья)3дедушка (почтительное обращение)ชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)เล่าเรื่องlâo rêuuangเล่าเรื่องlâo rêuuang1рассказывать историю; повествовать2рассказывать о случившемся; описывать произошедшееหนหลังhŏn lăngหนหลังhŏn lăng1прошлое; былые времена2в прошлом; ранееให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьพวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1мы; нас2наша группа; наша сторонаฟังfangฟังfang1слушать2прислушиваться; внимать3звучать; казаться (на слух)เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1всегда; неизменно2постоянно; привычно3равный; на одном уровне; ровный4сыграть вничью; свести вничью
Дедушка всегда любит рассказывать нам истории из прошлого.
2НаречиеB1
в прошлом; ранее
в прошлом; ранее; прежде
Примеры
หนหลังhŏn lăngหนหลังhŏn lăng1прошлое; былые времена2в прошлом; ранееที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаเที่ยวtîaoเที่ยวtîao1гулять; тусоваться; путешествовать; ходить по клубам2обходить; разъезжать3поездка; прогулка4раз; рейс; круг (счетное слово)เมืองไทยmeuuang taiเมืองไทยmeuuang taiТаиланд (страна)เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмพักpákพักpák1отдыхать; делать перерыв2промежуток времени; отрезок3останавливаться; проживатьที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотโรงแรมrohng raemโรงแรมrohng raemгостиница; отельนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)
В прошлый раз, когда он посещал Таиланд, он останавливался в этом отеле.
Связанные слова
Разбор слова
+
หนหลังhŏn lăngหนหลังhŏn lăngпрошлое; былые времена