วาดลวดลาย(wâat lûuat laai)

Значения

1ГлаголB1

рисовать узор

рисовать или создавать узор или орнамент.

Примеры

น้องสาวnóng săaoน้องสาวnóng săaoмладшая сестраของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)นั่งnângนั่งnâng1ехать; совершать поездку (на транспорте)2сидеть; садитьсяวาดลวดลายwâat lûuat laaiวาดลวดลายwâat lûuat laai1рисовать узор2демонстрировать свои навыкиดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máaiцветок; цветыบนbonบนbon1верхний2давать обет (в святилище)3на; над; вกระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1лист бумаги2бумага (материал)3бумага; письменный или печатный лист
Моя младшая сестра любит сидеть и рисовать цветочные узоры на бумаге.
Еще 3 примеров
ช่างฝีมือchâang fĕe meuuกำลังgam-langวาดลวดลายwâat lûuat laaiไทยtaiบนbonเครื่องปั้นดินเผาkrêuuang bpân din păoอย่างตั้งใจyàang dtâng jai
Мастер сосредоточенно рисует тайский узор на керамике.
เธอterใช้cháiพู่กันpûu ganเบอร์berเล็กlékที่สุดtêe sùtเพื่อpêuuaวาดลวดลายwâat lûuat laaiที่têeซับซ้อนsáp sónบนbonหน้ากากnâa gàak
Она использовала самую маленькую кисть, чтобы нарисовать сложный узор на маске.
สถาปนิกsà-tăa-bpà-níkใช้cháiโปรแกรมคอมพิวเตอร์bproo graem kom piu dtêrเพื่อpêuuaวาดลวดลายwâat lûuat laaiที่têeซับซ้อนsáp sónสำหรับsăm-ràpใช้cháiตกแต่งdtòk dtàengผนังpà-năngอาคารaa-kaan
Архитектор использует компьютерную программу для рисования сложных узоров для украшения стен здания.
2ГлаголB2

демонстрировать свои навыки

демонстрировать свои навыки или способности, часто впечатляющим или показным образом.

Примеры

พอถึงpor tĕungพอถึงpor tĕungкогда прибывает или наступает; как толькоท่อนโซโล่tôn soh-lôhท่อนโซโล่tôn soh-lôhсольная партия (муз.)มือกีตาร์meuu gee-dtâaมือกีตาร์meuu gee-dtâaгитаристก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3ну; ведь; в конце концов4маркер темы/возобновления5показатель условия (если... то...)ออกมาòk maaออกมาòk maa1быть выпущенным; стать известным2выходить; появляться3получаться; выходить (в итоге)4выступать публично; высказыватьсяวาดลวดลายwâat lûuat laaiวาดลวดลายwâat lûuat laai1рисовать узор2демонстрировать свои навыкиอย่างเต็มที่yàang dtem têeอย่างเต็มที่yàang dtem têeв полной мере; полностью; с полной отдачей
Когда дело дошло до соло, гитарист вышел и в полной мере продемонстрировал свое мастерство.
Еще 3 примеров
นักฟุตบอลnák fút bonคนkonนั้นnánกำลังgam-langวาดลวดลายwâat lûuat laaiในnaiสนามsà-năamทำให้tam hâiคนดูkon dooตื่นเต้นdtèun dtênมากmâak
Этот футболист демонстрирует свое мастерство на поле, приводя зрителей в восторг.
เชฟchépหนุ่มnùmไฟแรงfai raengได้dâiเวทีway-teeให้hâiวาดลวดลายwâat lûuat laaiอย่างyàangเต็มdtemศักยภาพsàk-gà-yá-pâapในnaiรายการแข่งขันraai gaan kàeng-kănทำอาหารtam aa-hăanระดับประเทศrá-dàp bprà-têht
Увлеченному молодому шеф-повару предоставили возможность в полной мере проявить свой потенциал на национальном кулинарном конкурсе.
ทนายความtá-naai kwaamฝ่ายจำเลยfàai jam-loieได้dâiโอกาสoh-gàatวาดลวดลายwâat lûuat laaiในnaiชั้นศาลchán săanด้วยdûuayการนำเสนอgaan nam sà-nĕrหลักฐานlàk tăanชิ้นสำคัญchín săm-kanที่têeหักล้างhàk láangข้อกล่าวหาkôr glàao hăaทั้งหมดtáng mòt
Адвокат защиты получил возможность впечатляюще продемонстрировать свое мастерство в суде, представив ключевое доказательство, опровергающее все обвинения.

Связанные слова

Разбор слова

วาดwâatวาดwâat1представлять; воображать2рисоватьЧасть 1
+
ลวดลายlûuat laaiลวดลายlûuat laai1узор; декоративный мотив; орнамент2стиль; манера; изюминкаЧасть 2
วาดลวดลายwâat lûuat laaiวาดลวดลายwâat lûuat laaiрисовать узор