สอบบิน
sɔ̀ɔp-binЗначения
1ГлаголB2
сдавать летный экзамен
сдавать практический летный экзамен, обычно для получения или продления лицензии пилота
Примеры
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1завтрашний день2завтраเขาkǎoเขาkǎo1он; она; его; её2они; их (в зависимости от контекста)3рог4гора; холмต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1должен; необходимо2должно быть; навернякаไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноสอบบินsɔ̀ɔp-binสอบบินsɔ̀ɔp-bin1сдавать летный экзамен2летное испытание; летный экзаменเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоขอรับkɔ̌ɔ-rápขอรับkɔ̌ɔ-ráp1да, сэр / конечно (вежливый ответ)2[вежливая частица (муж. речь; форм./королевск.)]ใบอนุญาตbai-à-nú-yâatใบอนุญาตbai-à-nú-yâatлицензия; разрешение (документ)นักบินnák-binนักบินnák-binпилот; летчикส่วนบุคคลsùuan-bùk-konส่วนบุคคลsùuan-bùk-konличный; частный
Завтра ему предстоит сдать летный экзамен, чтобы получить лицензию частного пилота.
Еще 3 примеровСкрыть
เธอtəəฝึกซ้อมfʉ̀k-sɔ́ɔmอย่างหนักyàang-nàkเพราะprɔ́สัปดาห์หน้าsàp-daa-nâaจะต้องjà-dtɔ̂ngสอบบินsɔ̀ɔp-binแล้วlɛ́ɛo
Она усердно тренировалась, потому что на следующей неделе ей предстоит сдавать летный экзамен.
นักบินฝึกหัดnák-bin-fʉ̀k-hàtหลายคนlǎai-konมักจะmák-jàรู้สึกrúu-sʉ̀kประหม่าbprà-màaเมื่อmʉ̂ʉaต้องdtɔ̂ngสอบบินsɔ̀ɔp-binกับgàpกรรมการgam-má-gaanที่tîiเข้มงวดkêm-ngûuat
Многие курсанты часто нервничают, когда им приходится сдавать летный экзамен строгому экзаменатору.
หากhàakคุณkunสอบบินsɔ̀ɔp-binไม่ผ่านmâi-pàanในnaiครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛkคุณkunจะต้องjà-dtɔ̂ngรอrɔɔอีกìikหนึ่งnʉ̀ngเดือนdʉʉanเพื่อpʉ̂ʉaขอkɔ̌ɔสอบsɔ̀ɔpใหม่mài
Если вы не сдадите летный экзамен с первого раза, вам придется подождать еще месяц, чтобы подать заявку на пересдачу.
2СуществительноеB2
летное испытание; летный экзамен
практический экзамен или проверка навыков пилотирования
Примеры
การสอบgaan-sɔ̀ɔpการสอบgaan-sɔ̀ɔpэкзамен; тестบินbinบินbin1летать; лететь2лететь (на самолете)ครั้งนี้kráng-níiครั้งนี้kráng-níi1этот раз; этот случай2в этот раз; на этот разยากyâakยากyâak1трудный; сложный2маловероятный; едва осуществимый3бедный; нищий (устар./офиц.)และlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)กดดันgòt-danกดดันgòt-danдавить; принуждатьกว่าที่gwàa-tîiกว่าที่gwàa-tîi1чем (то, что)2пока не; к тому времени какฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноคิดkítคิดkít1думать; размышлять2вычислять; рассчитывать3взимать плату4намереваться; планироватьไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2на потом; про запас3оставлять (что-либо) как есть4указывает на сохранение положения или состояния5носить (прическу, усы, бороду)มากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленные
Этот летный экзамен оказался намного сложнее и напряженнее, чем я думал.
Еще 3 примеровСкрыть
ตารางdtaa-raangสอบบินsɔ̀ɔp-binของkɔ̌ɔngนักเรียนnák-riianทุกคนtúk-konจะjàถูกtùukประกาศbprà-gàatอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaanในnaiวันพรุ่งนี้wan-prûng-níi
Расписание экзаменов по полетам для всех студентов будет официально объявлено завтра.
คะแนนสอบká-nɛɛn-sɔ̀ɔpบินbinของเขาkɔ̌ɔng-kǎoอยู่ในyùu-naiเกณฑ์geenยอดเยี่ยมyɔ̂ɔt-yîiamทำให้tam-hâiได้รับdâi-rápคำชมkam-chomจากjàakครูฝึกkruu-fʉ̀k
Его оценка за экзамен по полетам находится в диапазоне «отлично», что принесло ему похвалу от инструктора.
กรรมการgam-má-gaanจะjàประเมินbprà-məənทักษะták-sàการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiในnaiสถานการณ์ฉุกเฉินsà-tǎa-ná-gaan-chùk-chə̌ənระหว่างrá-wàangการสอบgaan-sɔ̀ɔpบินbinอย่างละเอียดyàang-lá-ìiat
Экзаменатор будет тщательно оценивать навыки принятия решений в чрезвычайных ситуациях во время экзамена по полетам.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -บ, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
sɔ̀ɔp
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
สอบsɔ̀ɔpสอบsɔ̀ɔp1сдавать экзамен; проходить тест2экзамен; контрольная работа (разг.)3проверять; тестировать (способности)4сужающийся к одному концусдавать экзамен; проходить тестЧасть 1
+
สอบบินsɔ̀ɔp-binสอบบินsɔ̀ɔp-binсдавать летный экзаменсдавать летный экзаменСлово