สยอง(sà-yŏng)

Значения

1ПрилагательноеB1

ужасающий; жуткий; леденящий кровь

Вызывающий чувство сильного страха, ужаса или отвращения; леденящий кровь; жуткий.

Примеры

หนังผีnăng pĕeหนังผีnăng pĕeфильм о призраках; мистический хоррорเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)น่ากลัวnâa gluuaน่ากลัวnâa gluua1страшный; пугающий2ужасно; жутко; чрезвычайноมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяฉากchàakฉากchàak1сцена (в пьесе/фильме/истории)2фон; декорации3ширма; перегородка4угольник; прямой угол (90°)5место (события/происшествия)6место действия; сеттингสยองsà-yŏngสยองsà-yŏng1ужасающий; жуткий; леденящий кровь2ужасаться; приходить в ужасเยอะyéhเยอะyéh1много; большое количество2очень; сильно (разг. усилитель)3чрезмерно; слишком много
Этот фильм о привидениях очень страшный; в нём много жутких сцен.
2ГлаголB2

ужасаться; приходить в ужас

Испытывать сильный страх, ужас или отвращение.

Примеры

ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)สยองsà-yŏngสยองsà-yŏng1ужасающий; жуткий; леденящий кровь2ужасаться; приходить в ужасทุกครั้งที่túk kráng têeทุกครั้งที่túk kráng têeвсякий раз, когда; каждый раз, когдаเห็นhĕnเห็นhĕn1видеть2замечать; осознавать; обнаруживать (что)3думать; полагать; считать4считать; рассматривать какตะขาบdtà-kàapตะขาบdtà-kàap1многоножка; сороконожка2заколка-многоножкаตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2персонаж; фигура3счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)4свой / личный (атрибутив)ใหญ่ๆyài yàiใหญ่ๆyài yài1очень большой (усилительное)2важный; значительный; крупный3с размахом; в большом масштабе4крупные; большие (в роли существительного)
Я прихожу в ужас каждый раз, когда вижу большую многоножку.

Связанные слова

Похожее значение

สยดสยองsà-yòt sà-yŏngสยดสยองsà-yòt sà-yŏngужасающий; жуткий; леденящий кровь

ужасающий; жуткий; леденящий кровь

น่าสยดสยองnâa sà-yòt sà-yŏngน่าสยดสยองnâa sà-yòt sà-yŏng1ужасающий; жуткий; пугающий2ужасающий; шокирующий (по масштабам или серьезности)
  • ужасающий; жуткий; пугающий
  • ужасающий; шокирующий (по масштабам или серьезности)
น่าขนลุกnâa kŏn lúkน่าขนลุกnâa kŏn lúkжуткий; леденящий душу

жуткий; леденящий душу

น่ากลัวnâa gluuaน่ากลัวnâa gluua1страшный; пугающий2ужасно; жутко; чрезвычайно
  • страшный; пугающий
  • ужасно; жутко; чрезвычайно
ขนลุกkŏn lúkขนลุกkŏn lúk1покрываться мурашками2мурашки; гусиная кожа3жуткий; вызывающий мурашки (предикатив)
  • покрываться мурашками
  • мурашки; гусиная кожа
  • жуткий; вызывающий мурашки (предикатив)