สมพงษ์
sǒm-pongЗначения
1ГлаголB2
быть совместимыми; подходить друг другу
быть совместимыми или хорошо подходить друг другу, особенно в паре; часто используется в отношении совпадения гороскопов или семейного происхождения для брака
Примеры
หมอดูmɔ̌ɔ-duuหมอดูmɔ̌ɔ-duuгадалка; предсказательบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1сказать/сообщить, что; заявить, что2[о тексте/знаке] гласить/указывать, чтоดวงduuangดวงduuang1шар; солнце/луна; лампа; круглое пятно2судьба; удача; гороскоп3сч. сл.: круглые/светящиеся объекты (лампы, небесные тела); пятнаของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoего; её; ихกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3блюдо к рису; дополнение4против5к; по отношению к (указывает на адресата)แฟนfɛɛnแฟนfɛɛn1романтический партнер2фанат; поклонникสมพงษ์sǒm-pongสมพงษ์sǒm-pong1быть совместимыми; подходить друг другу2совместимость; соответствиеกันganกันgan1вместе; совместно2друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)3предотвращать; не пропускать; блокировать4защитный; устойчивый к; непроницаемый для5я; мне (неформально, мужская речь)6откладывать; резервироватьมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленные
Гадалка сказала, что его гороскоп и гороскоп его девушки очень совместимы.
Еще 3 примеровСкрыть
พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaทั้งสองคนtáng-sɔ̌ɔng-konสมพงษ์sǒm-pongกันganและlɛ́จะjàอยู่ด้วยกันyùu-dûuai-ganอย่างyàangมีความสุขmii-kwaam-sùk
Родители верят, что они вдвоем хорошо подходят друг другу и будут жить вместе долго и счастливо.
ตามdtaamความเชื่อโบราณkwaam-chʉ̂ʉa-boo-raanหากhàakคู่รักkûu-rákมีmiiดวงduuangที่tîiไม่mâiสมพงษ์sǒm-pongกันganอาจàatทำให้tam-hâiชีวิตแต่งงานchii-wít-dtɛ̀ng-ngaanมีmiiอุปสรรคù-bpà-sàk
Согласно древним поверьям, если гороскопы пары несовместимы, это может создать препятствия в их супружеской жизни.
การแต่งงานgaan-dtɛ̀ng-ngaanในอดีตnai-à-dìitมักจะmák-jàดูว่าduu-wâaพื้นเพpʉ́ʉn-peeของkɔ̌ɔngครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaทั้งtángสองsɔ̌ɔngฝ่ายfàaiสมพงษ์sǒm-pongกันganหรือไม่rʉ̌ʉ-mâiเพื่อpʉ̂ʉaความมั่นคงkwaam-mân-kong
В прошлом при заключении браков часто учитывалось, подходят ли друг другу семьи обеих сторон для обеспечения стабильности.
2СуществительноеB2
совместимость; соответствие
совместимость или соответствие людей друг другу, особенно в паре; часто оценивается по гороскопам или происхождению
Примеры
การดูgaan-duuการดูgaan-duu1просмотр; наблюдение2осмотр; визуальная проверка3просмотр (метрика на платформе)สมพงษ์sǒm-pongสมพงษ์sǒm-pong1быть совместимыми; подходить друг другу2совместимость; соответствиеก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; прежний; предшествующийแต่งงานdtɛ̀ng-ngaanแต่งงานdtɛ̀ng-ngaanжениться; выходить замужเป็นประเพณีbpen-bprà-pee-niiเป็นประเพณีbpen-bprà-pee-niiтрадиционный; общепринятыйที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоยังมีอยู่yang-mii-yùuยังมีอยู่yang-mii-yùuвсе еще существует; все еще доступно; еще естьในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)สังคมไทยsǎng-kom-taiสังคมไทยsǎng-kom-taiтайское общество
Проверка совместимости перед свадьбой — это традиция, которая до сих пор существует в тайском обществе.
Еще 3 примеровСкрыть
ผู้ใหญ่pûu-yàiหลายคนlǎai-konให้ความสำคัญhâi-kwaam-sǎm-kanกับgàpเรื่องrʉ̂ʉangสมพงษ์sǒm-pongของkɔ̌ɔngคู่บ่าวสาวkûu-bàao-sǎaoมากmâakเป็นพิเศษbpen-pí-sèet
Многие старшие придают особое значение совместимости жениха и невесты.
การคำนวณgaan-kam-nuuanสมพงษ์sǒm-pongตามdtaamหลักlàkโหราศาสตร์hǒo-raa-sàatต้องdtɔ̂ngใช้cháiวันเดือนปีwan-dʉʉan-bpiiและlɛ́เวลาเกิดwee-laa-gə̀ətของkɔ̌ɔngทั้งสองคนtáng-sɔ̌ɔng-kon
Расчет совместимости согласно астрологическим принципам требует даты и времени рождения обоих людей.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaคนรุ่นใหม่kon-rûn-màiบางคนbaang-konจะjàไม่mâiเชื่อchʉ̂ʉaเรื่องrʉ̂ʉangสมพงษ์sǒm-pongแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยังyangยอมyɔɔmทำตามtam-dtaamเพื่อpʉ̂ʉaความสบายใจkwaam-sà-baai-jaiของkɔ̌ɔngครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua
Хотя некоторые представители молодого поколения не верят в предсказания совместимости, они все равно следуют им ради спокойствия семьи.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему สมพงษ์ произносится สม-พง?
sǒm-pong
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ม, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
sǒm
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
สมsǒmสมsǒm1подобающий; подходящий; уместный2быть достойным; заслуживать3сочетаться; гармонировать; быть совместимымподобающий; подходящий; уместныйЧасть 1
+
สมพงษ์sǒm-pongสมพงษ์sǒm-pongбыть совместимыми; подходить друг другубыть совместимыми; подходить друг другуСлово