ศรีวิชัย(sĕe-wí-chai)
Значения
1Имя собственноеC1
Шривиджая (историческое государство)
Шривиджая, историческая буддийская морская империя (ок. VII–XIII вв.) с центром на острове Суматра, оказавшая влияние на большую часть Юго-Восточной Азии.
Примеры
ในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1счетное слово: часы (время)2час (60 минут)ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat1история; прошлые события2история (научная дисциплина)วันนี้wan néeวันนี้wan née1в наши дни; сейчас2сегодня; сегодняшний день3сегодня (относительно момента речи)เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)จะjàจะjà1будет; было бы (в результате условия)2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; показатель будущего времени/намеренияเรียนriianเรียนriian1учиться; изучать2изучать (предмет/курс)3почтительно сообщать; обращаться (официально)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1о; касательно (маркер темы)2история; рассказ3счетное слово для историй/фильмов/дел4вопрос; дело; темаอาณาจักรศรีวิชัยaa-naa-jàk sĕe-wí-chaiอาณาจักรศรีวิชัยaa-naa-jàk sĕe-wí-chaiКоролевство Шривиджаяครับkrápครับkrápвежливая частица (говорящий — мужчина)
Сегодня на уроке истории мы будем изучать империю Шривиджая.
Еще 3 примеровСкрыть
อาณาจักรศรีวิชัยaa-naa-jàk sĕe-wí-chaiมีอำนาจmee am-nâatควบคุมkûap-kumเส้นทางการค้าsên taang gaan káaทางทะเลtaang tá-layที่สำคัญtêe săm-kanในnaiเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ay-chiia dtà-wan-òk chĭiang dtâiเป็นเวลาbpen way-laaหลายlăaiศตวรรษsà-dtà-wát
Империя Шривиджая на протяжении нескольких веков контролировала важные морские торговые пути в Юго-Восточной Азии.
อิทธิพลìt-tí-ponของkŏngอาณาจักรศรีวิชัยaa-naa-jàk sĕe-wí-chaiในฐานะnai tăa-náศูนย์กลางsŏon glaangของkŏngศาสนาพุทธsàat-sà-năa pútนิกายมหายานní-gaai má-hăa-yaanได้dâiแผ่ขยายpàe kà-yăaiไปทั่วbpai tûuaหมู่เกาะmòo gòในnaiภูมิภาคpoom-mí-pâakนี้née
Влияние империи Шривиджая как центра буддизма Махаяны распространилось по всему архипелагу в этом регионе.
การล่มสลายgaan lôm sà-lăaiของkŏngศรีวิชัยsĕe-wí-chaiเป็นผลมาจากbpen pŏn maa jàakปัจจัยbpàt-jaiซับซ้อนsáp sónหลายlăaiประการbprà-gaanทั้งtángการเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengของkŏngเส้นทางการค้าsên taang gaan káaและláeการรุกรานgaan rúk raanจากjàakอาณาจักรaa-naa-jàkคู่แข่งkôo kàeng
Падение Шривиджаи стало результатом нескольких сложных факторов, включая изменение торговых путей и вторжения со стороны соперничающих королевств.
2СуществительноеC1
стиль Шривиджая (в искусстве)
Стиль буддийского искусства и архитектуры, процветавший во времена империи Шривиджая, для которого характерно влияние индийского искусства эпоХ Гупта и Пала.
Примеры
พระพุทธรูปprá pút-tá-rôopพระพุทธรูปprá pút-tá-rôop1статуя Будды; изображение Будды2счетное слово: องค์ (для статуй/изображений Будды)องค์ongองค์ong1тело монаршей особы2счетное слово: монахи; монархи; божества; священные статуи3элемент; компонент (формально/технически)4почтительное слово перед титулом или обозначением почитаемого лицаนี้néeนี้née1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)เป็นbpenเป็นbpen1уметь (о навыке)2иметь; страдать от; находиться в определённом состоянии3быть; являться4становитьсяศิลปะsĭn-lá-bpàศิลปะsĭn-lá-bpà1искусство2мастерство; умениеแบบbàepแบบbàep1стиль; тип; вид; манера2модель; образец; дизайн; шаблон3образом; маркер наречия4форма; бланк; анкетаศรีวิชัยsĕe-wí-chaiศรีวิชัยsĕe-wí-chai1стиль Шривиджая (в искусстве)2Шривиджая (историческое государство)ที่งดงามtêe ngót ngaamที่งดงามtêe ngót ngaam1который красив; которая красива2красивое местоมากmâakมากmâak1многие; многочисленные2очень; крайне3много; сильно
Эта статуя Будды представляет собой очень красивое произведение искусства в стиле Шривиджая.
Еще 3 примеровСкрыть
สถูปsà-tòopที่têeวัดพระบรมธาตุไชยาราชวรวิหารwát prá-bò-rom-tâat-chai-yaa-râat-chá-wo-rá-wí-hăanเป็นbpenตัวอย่างdtuua yàangสถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamแบบbàepศรีวิชัยsĕe-wí-chaiที่têeสมบูรณ์sŏm-boonที่สุดtêe sùtในnaiประเทศไทยbprà-têet tai
Ступа в храме Ват Пхра Боромматхат Чайя — наиболее полный образец архитектуры в стиле Шривиджая в Таиланде.
ลักษณะเด่นlák-sà-nà dènของkŏngพระโพธิสัตว์สำริดprá poh-tí-sàt săm-rítองค์ongนี้néeสะท้อนsà-tónสุนทรียศาสตร์sŭn-tá-ree-yá-sàatแบบbàepศรีวิชัยsĕe-wí-chaiที่têeรับrápอิทธิพลìt-tí-ponมาจากmaa jàakศิลปะปาละsĭn-lá-bpà bpaa-láของkŏngอินเดียin-diia
Характерные черты этой бронзовой статуи Бодхисаттвы отражают эстетику Шривиджаи, испытавшую влияние индийского искусства Пала.
ความอ่อนช้อยkwaam òn chóiของkŏngลายปูนปั้นlaai bpuun bpânประดับbprà-dàpเจดีย์jay-deeเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákของkŏngสกุลช่างsà-gun châangศรีวิชัยsĕe-wí-chaiที่têeผสมผสานpà-sŏm pà-săanความเชื่อkwaam chêuuaท้องถิ่นtóng tìnเข้ากับkâo gàpคติká-dtìทางtaangพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năa
Изящество лепного декора на ступе характерно для художественной школы Шривиджая, которая сочетала местные верования с буддийскими принципами.
Связанные слова
Разбор слова
+
ศรีวิชัยsĕe-wí-chaiศรีวิชัยsĕe-wí-chaiШривиджая (историческое государство)