ความอ่อนช้อย(kwaam òn chói)

Значения

1СуществительноеB2

грациозность; изящество

изящная, плавная красота в движении, осанке, линиях или форме; плавность, грациозность

Примеры

ท่ารำtâa ramท่ารำtâa ramтанцевальная поза/движение; хореографическая фигураของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2имущество; товары3вещь; предмет; вещиนักแสดงnák sà-daengนักแสดงnák sà-daengактер; артистคนkonคนkon1человек2счетное слово: людиนั้นnánนั้นnán1частица темы или смыслового выделения2тот; та вещь3тот (указательное местоимение)มีmeeมีmee1испытывать; подвергаться2иметь; обладать3иметься; существоватьความอ่อนช้อยkwaam òn chóiความอ่อนช้อยkwaam òn chóiграциозность; изяществоสวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaamкрасивый; прекрасныйมากmâakมากmâak1многие; многочисленные2очень; крайне3много; сильно
Танцевальные движения того исполнителя обладают очень красивой, утонченной грацией.
Еще 3 примеров
ลายไทยlaai taiบนbonผ้าไหมpâa măiผืนpĕunนี้néeแสดงถึงsà-daeng tĕungความอ่อนช้อยkwaam òn chóiของkŏngศิลปะไทยsĭn-lá-bpà tai
Тайский узор на этом отрезе шелка демонстрирует утонченную грацию тайского искусства.
ประติมากรรมbprà-dtì-maa-gamชิ้นนี้chín néeถ่ายทอดtàai tôtความอ่อนช้อยkwaam òn chóiของkŏngสรีระsà-ree-ráมนุษย์má-nútผ่านpàanเส้นสายsên săaiที่têeโค้งมนkóhng monและláeนุ่มนวลnûm nuan
Эта скульптура передает изящную красоту человеческого тела через свои изогнутые и мягкие линии.
แม้máeจะjàเป็นbpenนักกีฬาnák gee-laaที่têeแข็งแกร่งkăeng gràengแต่dtàeทุกการเคลื่อนไหวtúk gaan klêuuan wăiของkŏngเธอterกลับglàpเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiความอ่อนช้อยkwaam òn chóiและláeสง่างามsà-ngàa ngaam
Несмотря на то что она сильная спортсменка, каждое ее движение наполнено утонченной грацией и элегантностью.

Связанные слова

Разбор слова

ความkwaamความkwaam1вопрос; дело; содержание2префикс абстрактных существительныхЧасть 1
+
อ่อนช้อยòn chóiอ่อนช้อยòn chóiграциозный; гибкий; утонченный (в движениях или форме)Часть 2
ความอ่อนช้อยkwaam òn chóiความอ่อนช้อยkwaam òn chóiграциозность; изящество