ลายปูนปั้น(laai bpuun bpân)
Значения
1СуществительноеB2
лепнина; лепной узор
Декоративный узор или лепнина из гипса (стукко), часто встречающийся на зданиях и храмах.
Примеры
หน้าบันnâa banหน้าบันnâa banфронтон; щипец (тайская архитектура)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2имущество; товары3вещь; предмет; вещиโบสถ์bòtโบสถ์bòt1церковь (здание)2убосот (буддийский зал посвящения)หลังlăngหลังlăng1позади; за2спина3счет. сл.: здание; дом; строение4после; позднее5задняя часть; тылนี้néeนี้née1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มีmeeมีmee1испытывать; подвергаться2иметь; обладать3иметься; существоватьลายปูนปั้นlaai bpuun bpânลายปูนปั้นlaai bpuun bpânлепнина; лепной узорรูปrôopรูปrôop1статуя; скульптурное изображение; фигура2телосложение; фигура3форма; очертание; фигура4грамматическая форма5картинка; фотография; изображениеเทวดาtay-wá-daaเทวดาtay-wá-daa1ангел (в переносном смысле)2божество; небожительที่สวยงามtêe sŭuai ngaamที่สวยงามtêe sŭuai ngaamкрасивое место; живописное местоมากmâakมากmâak1многие; многочисленные2очень; крайне3много; сильно
Фронтон этой часовни украшен очень красивыми лепными узорами с изображением небесных существ.
Еще 3 примеровСкрыть
ฉันchănชอบchôpเดินดูdern dooตึกdtèukเก่าๆgào gàoเพราะpráwมักจะmák jàมีmeeลายปูนปั้นlaai bpuun bpânสวยๆsŭuai sŭuaiตรงdtrongขอบkòpหน้าต่างnâa dtàang
Мне нравится рассматривать старые здания, потому что у них часто бывают красивые лепные узоры вокруг оконных рам.
ลายปูนปั้นlaai bpuun bpânที่têeวัดภูมินทร์wát poo-minจังหวัดน่านjang-wàt nâanสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungฝีมือfĕe meuเชิงช่างcherng châangและláeความเชื่อkwaam chêuuaของkŏngคนkonในnaiท้องถิ่นtóng tìnสมัยsà-măiนั้นnán
Лепные узоры в храме Ват Пхумин в провинции Нан отражают мастерство и верования местных жителей той эпохи.
กรมศิลปากรgrom sĭn-lá-bpaa-gonกำลังgam-langบูรณะboo-rá-náลายปูนปั้นlaai bpuun bpânบนbonเจดีย์jay-deeเก่าแก่gào gàeซึ่งsêungได้รับdâi rápความเสียหายkwaam sĭia hăaiจากjàakสภาพอากาศsà-pâap aa-gàat
Департамент изящных искусств восстанавливает лепные узоры на древней пагоде, которые были повреждены погодными условиями.
Разбор слова
+
ลายปูนปั้นlaai bpuun bpânลายปูนปั้นlaai bpuun bpânлепнина; лепной узор