รุ้งหวาน(rúng wăan)
Значения
1СуществительноеC1
сладкая радуга (поэт.; бренд/название)
Поэтическое или коммерческое название, означающее «сладкая радуга»; используется как заголовок, название бренда/продукта или прозвище, а не в значении нарицательного существительного.
Примеры
ไอศกรีมai-sà-greemไอศกรีมai-sà-greemмороженоеรสrótรสrót1вкус; привкус2стиль; тон; оттенок (перен.)ใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2новый; другой; свежий3снова; заново4новый; неопытный (новичок)ชื่อchêuชื่อchêu1имя; название2репутация; известность3называться; носить имяรุ้งหวานrúng wăanรุ้งหวานrúng wăanсладкая радуга (поэт.; бренд/название)วางขายwaang kăaiวางขายwaang kăai1выставить [что-либо] на продажу; пустить в продажу2поступить в продажу; появиться в продажеที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотหน้าร้านnâa ráanหน้าร้านnâa ráan1фасад магазина; витрина2физический магазин; офлайн-магазинแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)
Новый вкус под названием «Рунг Хван» (Сладкая радуга) уже поступил в продажу в магазине.
Разбор слова
รุ้งrúngรุ้งrúngрадугаЧасть 1
+
รุ้งหวานrúng wăanรุ้งหวานrúng wăanсладкая радуга (поэт.; бренд/название)