วาญิบ(waa-jìp)
Значения
1ПрилагательноеB2
обязательный (в исламе)
Относится к действию, которое является обязательным по исламскому праву, невыполнение которого считается грехом.
Примеры
การละหมาดgaan lá-màatการละหมาดgaan lá-màatмусульманская ритуальная молитва (салят, намаз)ห้าhâaห้าhâaпять (число)เวลาway-laaเวลาway-laa1счётное слово: запланированные приёмы пищи или лекарств2время; период; момент3когда; в то время (как)4времяคือkeuคือkeu1а именно; то есть; т.е.2быть; являться (определение/идентификация)วาญิบwaa-jìpวาญิบwaa-jìp1обязательный долг (в исламе)2обязательный (в исламе)ที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)มุสลิมmút-sà-limมุสลิมmút-sà-lim1мусульманин (человек)2исламский; мусульманскийต้องdtôngต้องdtông1должно быть; наверняка2должен; необходимоปฏิบัติbpà-dtì-bàtปฏิบัติbpà-dtì-bàt1соблюдать; придерживаться (правил)2обращаться (с кем-либо); относиться к3выполнять; осуществлятьทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1каждый день; ежедневно2ежедневный; каждый день
Пятикратная ежедневная молитва — это обязательный долг, который мусульмане должны выполнять каждый день.
Еще 3 примеровСкрыть
การดูแลgaan doo laeพ่อแม่pôr mâeยามแก่yaam gàeชราchá-raaถือเป็นtĕu bpenวาญิบwaa-jìpสำคัญsăm-kanของkŏngลูกlôok
Забота о родителях в старости считается важным обязательным долгом ребенка.
นักวิชาการnák wí-chaa gaanอิสลามìt-sà-laamมีความเห็นmee kwaam hĕnต่างกันdtàang ganเล็กน้อยlék nóiในnaiการจัดลำดับความสำคัญgaan jàt lam-dàp kwaam săm-kanระหว่างrá-wàangฟัรฎูfàt-dooกับgàpวาญิบwaa-jìp
Исламские ученые имеют несколько разные мнения относительно расстановки приоритетов между фардом (абсолютной обязанностью) и ваджибом (обязательным долгом).
การละทิ้งgaan lá tíngวาญิบwaa-jìpโดยdoiไม่มีmâi meeเหตุผลhèt pŏnอันanควรkuuanนั้นnánถือเป็นtĕu bpenบาปใหญ่bàap yàiในnaiศาสนาอิสลามsàat-sà-năa ìt-sà-laam
Пренебрежение обязательным долгом без веской причины считается в исламе большим грехом.
2СуществительноеB2
обязательный долг (в исламе)
Обязательный религиозный долг в исламе, пренебрежение которым считается грехом.
Примеры
การละหมาดgaan lá-màatการละหมาดgaan lá-màatмусульманская ритуальная молитва (салят, намаз)ห้าhâaห้าhâaпять (число)เวลาway-laaเวลาway-laa1счётное слово: запланированные приёмы пищи или лекарств2время; период; момент3когда; в то время (как)4времяคือkeuคือkeu1а именно; то есть; т.е.2быть; являться (определение/идентификация)วาญิบwaa-jìpวาญิบwaa-jìp1обязательный долг (в исламе)2обязательный (в исламе)ที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)มุสลิมmút-sà-limมุสลิมmút-sà-lim1мусульманин (человек)2исламский; мусульманскийต้องdtôngต้องdtông1должно быть; наверняка2должен; необходимоปฏิบัติbpà-dtì-bàtปฏิบัติbpà-dtì-bàt1соблюдать; придерживаться (правил)2обращаться (с кем-либо); относиться к3выполнять; осуществлятьทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1каждый день; ежедневно2ежедневный; каждый день
Пятикратная ежедневная молитва — это обязательный долг, который мусульмане должны выполнять каждый день.
Еще 3 примеровСкрыть
การดูแลgaan doo laeพ่อแม่pôr mâeยามแก่yaam gàeชราchá-raaถือเป็นtĕu bpenวาญิบwaa-jìpสำคัญsăm-kanของkŏngลูกlôok
Забота о родителях в старости считается важным обязательным долгом ребенка.
นักวิชาการnák wí-chaa gaanอิสลามìt-sà-laamมีความเห็นmee kwaam hĕnต่างกันdtàang ganเล็กน้อยlék nóiในnaiการจัดลำดับความสำคัญgaan jàt lam-dàp kwaam săm-kanระหว่างrá-wàangฟัรฎูfàt-dooกับgàpวาญิบwaa-jìp
Исламские ученые имеют несколько разные мнения относительно расстановки приоритетов между фардом (абсолютной обязанностью) и ваджибом (обязательным долгом).
การละทิ้งgaan lá tíngวาญิบwaa-jìpโดยdoiไม่มีmâi meeเหตุผลhèt pŏnอันanควรkuuanนั้นnánถือเป็นtĕu bpenบาปใหญ่bàap yàiในnaiศาสนาอิสลามsàat-sà-năa ìt-sà-laam
Пренебрежение обязательным долгом без веской причины считается в исламе большим грехом.